中醫(yī)基礎理論（漢英對照）

第一章  緒論Introduction
  一、中醫(yī)學的基本概念及其學科屬性The Basic Concept of TCM and Its Discipline Feature
  二、中醫(yī)學理論體系的形成和發(fā)展Formation and Development of TCM Theoretical System
  三、中醫(yī)學的基本特點The Basic Characteristics of Theoretical System of TCM
  四、中醫(yī)學主要思維方法Major Thinking Methods of TCM
  五、中醫(yī)基礎理論的主要內容及學習方法Main Contents and Learning Methods of TCM Foundations
第二章  中醫(yī)哲學基礎Philosophical Basis of TCM
  第一節(jié)  陰陽學說Theory of Yin and Yang
    一、陰陽學說的形成Formation of the Theory of Yin and Yang
    二、陰陽學說的基本概念Basic Concept of the Theory of Yin and Yang
    三、陰陽學說的基本內容Basic Contents ofthe Yin and yang Theory
    四、陰陽學說在中醫(yī)學中的應用Applications of the Yin and Yang Theory in TCM
  第二節(jié)  五行學說Theory of the Five Elements
    一、五行學說的形成Formation of the Theory of the Five Elements
    二、五行學說的基本概念Basic Concept of the Theory of the Five Elements
    三、五行學說的基本內容Basic Content of the Theory of the Five Elements
    四、五行學說在中醫(yī)學中的應用Application of the Theory of the Five Elements in TCM
第三章  藏象Visceral Manifestation
  第一節(jié)  概說Introduction
    一、藏象概念Concept of Visceral Manifestation
    二、藏象學說形成Formation of the Visceral Manifestation Theory
    三、臟腑分類及其生理特點Classification of Zang-fu Viscera and Their Physical Characteristics
    四、藏象學說特點Characteristics of the Visceral Manifestation Theory
  第二節(jié)  五臟Five Zang—viscera
    一、心Heart
    附：心包絡appendix Pericardium
    二、肺Lung
    三、脾Spleen
    四、肝Liver
    五、腎Kidney
    附：命門 appendix The Vital Gate
  第三節(jié)  六腑Six Fu—viscera
    一、膽Gallbladder
    二、胃Stomach
    三、小腸Small Intestine
    四、大腸Large Intestine
    五、膀胱Urinary Bladder
    六、三焦Triple-jiao
  第四節(jié)  奇恒之腑Extraordinary Viscera
    一、腦Brain
    二、女子胞Uterus
  第五節(jié)  臟腑之間的關系Relationships among the Viscera
    一、臟與臟之間的關系Relationships among the Five Zang—viscera
    二、臟與腑之間的關系Relationships between Zang—viscera and Fu—viscera
    三、腑與腑之間的關系Relationships among six Fu—viscera
第四章  精、氣、血、津液Essence，Qi。Blood and Body Fluid
  第一節(jié)精Essence
    一、精的概念Concept of Essence
    二、精的生成Production of Essence
    三、精的貯藏與施泄Storage and Excretion of Essence
    四、精的功能Functions of Essence
  第二節(jié)  氣Qi
    一、氣的基本概念Concept of Qi
    二、氣的生成Production of Qi
    三、氣的分類、分布與功能特點Classification，Distribution and Functional
    Characteristics
    四、氣的生理功能Functions of Qi
    五、氣的運動Movement ofQi
  第三血Blood
    一、血的基本概念Concept of Blood
    二、血的生成Production of Blood
    三、血液的循行Circulation of Blood
    四、血的功能Functions of Blood
  第四節(jié)  津液Body Fluid
    一、津液的基本概念Concept of Body Fluid
    二、津液的生成、輸布和排泄Formation，Distribution and Excretion of Body Fluid
    三、津液的功能Physiological Function of Body Fluid
  第五節(jié)  精氣血津液之間的關系Relationships Among Essence，Qi，Blood and Body Fluid
    一、精與氣的關系Relationship between Essence and Qi
    二、精與血的關系Relationship between Essence and Blood
    三、精與津液的關系Relationship between Essence and Body Fluid
    四、氣和血的關系Relationship between Qi and Blood
    五、氣和津液的關系Relationship between Qi and Body Fluid
    六、血和津液的關系Relationship between Blood and Body Fluid
第五章  經絡Channels and Collaterals
  第一節(jié)  經絡的概念與經絡系統(tǒng)的組成Concept and Composition of Channels and Collaterals
    一、經絡的概念Concept of Channels and Collaterals
    二、經絡系統(tǒng)的組成The Composition of Channel and Collateral System
  第二節(jié)  十二經脈Twelve Regular Channels
    一、名稱分類Nomenclature and Classification
    二、循行分布規(guī)律Pathways and Distribution of Channels and Collaterals
    三、表里關系Interior—Exterior Relationships
    四、流注次序Order of Cyclical Flow
    五、循行部位Running Routes of Twelve Channels
  第三節(jié)  奇經八脈Eight Extraordinary Channels(Vessels)
    一、奇經八脈的概念及特點Concepts and Characteristics of Eight Extraordinary Channels(Vessels)
    二、奇經八脈的生理功能Physiological Functions of Eight Extraordinary Channels(Vessels)
    三、奇經八脈的循行部位及功能特點The Running Route and Functional Chara cteristics of Eight Extraordinary Channels(Vessels)
  第四節(jié)  經別、別絡、經筋、皮部Channel Divergence，Divergent Collaterals，Channel Sinews and Cutaneous Regions
    一、十二經別Channel Divergences
    二、十五別絡Fifteen Divergent Collaterals
    三、十二經筋Twelve Channel Sinews
    四、十二皮部Cutaneous Regions
  第五節(jié)  經絡的生理功能Physiological Functions of the Channels and Collaterals
    一、溝通聯(lián)絡作用Communicating and Connecting All Pans of the Body
    二、運輸氣血作用Conveying Qi and Blood to Nourish the Whole Body
    三、感應傳導作用Reaction and Conduction
    四、調節(jié)平衡作用Regulating Functional Balance for the Body
  第六節(jié)  經絡學說的臨床應用Application of the Channel—collateral Theory
    一、闡釋病理變化Expounding Pathological Changes
    二、指導臨床診斷Guiding the Diagnosis of Diseases
    三、指導疾病治療Guiding Clinical Treatment
第六章  病因與發(fā)病Causes and Onset of Diseases
  第一節(jié)  病因Causes of Diseases
    一、外感性致病因素Exogenous Pathogenic Factors
    二、內傷性致病因素Endogenous Pathogenic Factors
    三、病理產物性致病因素Pathogens from Pathological Products
    四、其他致病因素Other Pmhogens
  第二節(jié)  發(fā)病Onset of Diseases
    一、發(fā)病的基本原理Basic Principles of the Onset of Diseases
    二、影響發(fā)病的主要因素Main Factors Influencing the Onset of Diseases
第七章  病機Pathological Mechanism
  第一節(jié)  概說General Introduction
    一、中醫(yī)病機學說的概念Concept of the Theory of Pathological Mechanism in TCM
    二、病機學說的整體觀和辯證觀Holistic—dialectical Concept of the Theory of Pathological Mechanism
  第二節(jié)  基本病機Basic Pathological Mechanism
    一、邪正盛衰Prosperity and Decline of the Evil—Qi and Healthy—Qi
    二、陰陽失調Imbalance Between Yin and Yang
    三、氣血失常Disorders of Qi and Blood
    四、津液代謝失常Abnormal Metabolism of Body Fluids
  第三節(jié)  內生“五邪”病機The Pathological Mechanism of Five Endogenous Evils
    一、風氣內動Wind—qi Stirring Within
    二、寒從中生Cold Originating from Interior
    三、濕濁內生Damp—turbidity Originating from Interior
    四、津傷化燥Impairment of Body Fluids Transformed into Dryness
    五、火熱內生Heat or Fire Originating from Interior
第八章  防治原則Principles for Prevention and Treatment
  第一節(jié)  預防Prevention
    一、未病先防Pre—disease Prevention
    二、既病防變In—disease Prevention of Transformation
  第二節(jié)  治則Treatment Principle
    一、治病求本Treating the Root Causes of Diseases
    二、扶正祛邪Supporting Healthy Qi and Eliminating Evil—qi
    三、調整陰陽Restoring Balance Between Yin and Yang
    四、調理氣血Adjusting and Rectifying Qi and Blood
    五、三因制宜Treatment Individualized to Season．Locality and Patient
附錄1 關鍵名詞術語對照表Key Words
附錄2  主要參考書目Bibliography