漿膜腔積液和腦脊液細(xì)胞病理學(xué)圖譜

　　隨著我國病理學(xué)的不斷發(fā)展， 細(xì)胞病理學(xué)的診斷作用越來越重要?，F(xiàn)在，細(xì)胞病理學(xué)已經(jīng)逐漸從解剖病理學(xué)中分離出來， 成為一門獨(dú)立的學(xué)科。目前國內(nèi)關(guān)于細(xì)胞病理學(xué)的專著很少，還沒有一本系統(tǒng)地介紹體液細(xì)胞學(xué)診斷的專業(yè)書籍。翻譯這樣一本由著名的細(xì)胞病理學(xué)家賽葉阿里（Syed Z. Ali）和艾德蒙賽巴斯（Edmund S. Cibas）所撰寫的專著，可以填補(bǔ)在國內(nèi)這一領(lǐng)域的空白。希望通過此書中文翻譯版的發(fā)行，我們這些在海外工作的病理醫(yī)生們能夠?yàn)榇龠M(jìn)國內(nèi)外病理專業(yè)的交流貢獻(xiàn)一份力量。此書的中文版由原紐約州立大學(xué)細(xì)胞病理學(xué)主任陳?。‵rank Chen）博士主譯， 北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部劉翠苓博士主審。西紐約病理協(xié)會(huì)的許多病理醫(yī)生也參與了此書的翻譯。此書的內(nèi)容囊括了所有的體腔積液，并包括了淋巴和轉(zhuǎn)移癌的細(xì)胞病理學(xué)。另外，此書還描述了常用的輔助性診斷技術(shù)，包括免疫組織化學(xué)在細(xì)胞學(xué)中的應(yīng)用，對(duì)于新的分子生物學(xué)技術(shù)及新發(fā)現(xiàn)的抗體也有所介紹。此書共分為十個(gè)章節(jié)。第一章包括了臨床和技術(shù)方面的知識(shí)。第二章和第三章介紹了正常的和反應(yīng)性的病變。第四章和第五章對(duì)惡性間皮瘤和不同的轉(zhuǎn)移癌的細(xì)胞病理學(xué)進(jìn)行了詳細(xì)的概括。對(duì)獨(dú)特的兒童疾病，原著在第六章進(jìn)行了闡述。腹盆腔沖洗液對(duì)于婦科腫瘤的分級(jí)有著重要的意義，這些內(nèi)容在第七章進(jìn)行了總結(jié)。第八章和第九章包括了良性的炎癥性疾病及淋巴瘤。第十章介紹了腦脊液的細(xì)胞病理學(xué)。此書簡明扼要，對(duì)常見疾病的臨床特征、細(xì)胞形態(tài)學(xué)特點(diǎn)、鑒別診斷和常見的診斷誤區(qū)以圖表方式進(jìn)行了總結(jié)。本書展示了大量典型的病理圖片，每張圖片均配有文字說明，有利于病理醫(yī)師做診斷時(shí)進(jìn)行查閱和參考?？梢哉f，本書內(nèi)容充實(shí)，圖文并茂，在病理診斷中實(shí)用性很強(qiáng)，是一本實(shí)用而且方便的工具書。在翻譯過程中，我們盡可能地保持了原著的格式和語言習(xí)慣。此書既可為病理醫(yī)生的日常臨床工作提供指導(dǎo)，也可供住院醫(yī)生作為學(xué)習(xí)之用。對(duì)于影像科、腫瘤科、介入科的醫(yī)生也有參考作用。另外，此書還可為有關(guān)院校師生的教學(xué)和科研提供參考。

　　賽葉阿里（Syed Z. Ali）美國約翰霍普金斯大學(xué)教授和細(xì)胞病理科主任;艾德蒙賽巴斯（Edmund S. Cibas）美國哈佛大學(xué)教授和細(xì)胞病理科主任;陳小槐博士（Frank Chen， MD， PhD， MBA），美國，紐約州，奎斯特診斷公司，梅迪納醫(yī)院，化驗(yàn)室主任（原紐約州立大學(xué)，布法羅醫(yī)學(xué)中心，細(xì)胞病理學(xué)主任）