西班牙語(yǔ)-漢語(yǔ)代詞式稱謂語(yǔ)對(duì)比研究（西班牙文）

　　稱謂（formulas de tratamiento）是人與人交往時(shí)相互間的一種稱呼，是人與人之間關(guān)系直接時(shí)、獨(dú)特的反映。隨著語(yǔ)境、心情等因素的變化，稱謂的選用也會(huì)發(fā)生變化。代詞式稱謂語(yǔ)是指在特定的社會(huì)交際語(yǔ)境中，信息發(fā)出者選擇的用于指稱信息接收者的代詞形式?！段靼嘌勒Z(yǔ)-漢語(yǔ)代詞式稱謂語(yǔ)對(duì)比研究》從語(yǔ)法、語(yǔ)用語(yǔ)義和社會(huì)文化三個(gè)層面對(duì)西班牙語(yǔ)和漢語(yǔ)的代詞式稱謂語(yǔ)進(jìn)行了剖析，旨在幫助學(xué)生在西班牙語(yǔ)交際語(yǔ)境中選擇合適的代詞式稱呼語(yǔ)。

　　宋揚(yáng)，西班牙萊昂大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士，巴塞羅那自治大學(xué)翻譯學(xué)博士，北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。榮獲北京大學(xué)、北京市及國(guó)家級(jí)教學(xué)比賽大獎(jiǎng)多項(xiàng)。獲得教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金、北京大學(xué)2013年度“北大研究”科研基金、桐山教育基金等基金資助開(kāi)展研究，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文數(shù)篇。主要研究方向包括語(yǔ)言學(xué)史、語(yǔ)言政策、跨文化交際與翻譯。