呼嘯山莊（全譯本）

　　一個(gè)被人從街頭撿回來(lái)的孤兒希斯克里夫，從小備受凌辱，唯獨(dú)主人家的千金小姐凱瑟琳卻欣賞他的身上的那份野性。長(zhǎng)成少年的希斯克里夫?qū)P瑟琳產(chǎn)生了強(qiáng)烈的愛(ài)情?？墒鞘浪椎牡牡燃?jí)觀毀滅了他的愛(ài)。凱瑟琳嫁給了畫(huà)眉莊園的林頓。希斯克里夫那份強(qiáng)烈的愛(ài)變成了對(duì)外界社會(huì)強(qiáng)烈的恨，并進(jìn)而變成了一個(gè)殘酷無(wú)情的報(bào)仇陰謀。所有的愛(ài)，所有的恨，*后都化成呼嘯的狂風(fēng)，掠過(guò)孤寂的墳頭，吹過(guò)荒涼的原野……

　　艾米莉·勃朗特，19世紀(jì)英國(guó)小說(shuō)家、詩(shī)人，英國(guó)文學(xué)史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。這位女作家在世界上僅僅度過(guò)了30年便默默無(wú)聞地離開(kāi)了人間，然而她**的一部小說(shuō)《呼嘯山莊》卻奠定了她在英國(guó)文學(xué)史以及世界文學(xué)史上的地位。此外，她還創(chuàng)作了193首詩(shī)，被認(rèn)為是英國(guó)一位天才型的女作家。高莉娟，女，天津市人，中國(guó)民主同盟盟員，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)哲學(xué)碩士，現(xiàn)為天津城建大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。專業(yè)研究方向?yàn)榻逃龑W(xué)、歐美哲學(xué)與文獻(xiàn)翻譯。