傲慢與偏見（導(dǎo)讀詳注版）

　　本尼特先生有五個寶貝女兒，本尼特太太為她們的婚事操碎了心。新來鄰居賓格利多金且?guī)?，在一次舞會上，對本尼特家美貌的大女兒簡一見鐘情。參加舞會的還有賓格利的好友達希，他俊朗瀟灑，貴氣逼人，但恃才傲物，認為她們都不配成為自己的舞伴，其中包括簡的妹妹伊麗莎白。自尊心很強的伊麗莎白無意間聽到了達希對她的評論，心生反感。然而，她并不知道，一次次意外的經(jīng)歷，達希已默默愛上了她。 英國著名文學家和評論家基布爾評論“簡·奧斯汀是一位喜劇藝術(shù)家”，并認為她“在純粹喜劇藝術(shù)方面僅次于莎士比亞”。英國十九世紀著名史學家、詩人和政論家托馬斯·馬科萊稱她為“寫散文的莎士比亞”。而《傲慢與偏見》中體現(xiàn)的女性意識的覺醒，即便在兩百多年后的今天，人們對婚姻的期待仍然沒有沖破其劃定的范圍——婚姻并非人生的必需品，以愛情為基礎(chǔ)的婚姻當然美好，但如果結(jié)婚不是為了愛情，那還不如獨自生活。

　　簡·奧斯汀 Jane Austen（1775. 12. 16 - 1817. 7. 18） 1775年12月16日生于英國漢普郡斯蒂文頓。 1796年，完成小說《第一印象》，后改名為《傲慢與偏見》，于1813年1月28日出版。 1923年，牛津大學出版社發(fā)行《簡·奧斯汀小說集》，正式開啟了簡·奧斯汀研究的時代。 評論家認為“就塑造角色而言，簡·奧斯汀僅次于莎士比亞”。 1949年，毛姆主編“世界十佳小說”叢書，《傲慢與偏見》位列第二。 2003年，英國廣播公司調(diào)查“zui受英國人喜愛的小說”，《傲慢與偏見》高居榜眼，而達希先生成為英國女性想約會的虛構(gòu)人物。 2013年，簡·奧斯汀的頭像被印制在新版10英鎊紙幣上，以此致敬。 譯者 李繼宏 英國伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者 美國加州大學爾灣分校英文系客座研究員 譯有《與神對話》、《追風箏的人》、《公共人的衰落》等涵蓋文學、社科、宗教、經(jīng)濟、哲學等題材的圖書三十余部 代表性作品“李繼宏世界名著新譯”已出《小王子》、《老人與海》、《動物農(nóng)場》、《瓦爾登湖》、《了不起的蓋茨比》、《月亮和六便士》、《傲慢與偏見》等七種，出版至今三年半暢銷逾三百萬冊，待出有《簡愛》、《喧嘩與騷動》、《查泰來夫人的情人》等十三種。