印尼漢語學(xué)習(xí)者語法偏誤研究

目錄
前言 i
第一章緒論 1
第一節(jié)印尼華族的語言狀況 1
第二節(jié)華族語言狀況變化的原因 3
第三節(jié)偏誤研究 5
第四節(jié)印尼漢語學(xué)習(xí)者語法偏誤的主要特征 19
第五節(jié)研究的理論框架、研究樣本和語料來源 21
第二章能愿動詞的偏誤分析 23
第一節(jié)現(xiàn)代漢語的能愿動詞 23
第二節(jié)漢語能愿動詞的義項(xiàng)與印尼語相關(guān)詞語的對應(yīng)狀態(tài) 28
第三節(jié)能愿動詞的偏誤類型 30
第四節(jié)能愿動詞偏誤原因的解釋 37
第三章趨向動詞的偏誤分析 45
第一節(jié)現(xiàn)代漢語的趨向動詞 45
第二節(jié)趨向動詞習(xí)得的基本情況 47
第三節(jié)趨向動詞的偏誤類型 49
第四節(jié)趨向動詞偏誤原因的解釋 58
第四章離合動詞的偏誤分析 64
第一節(jié)現(xiàn)代漢語中的離合動詞 64
第二節(jié)離合動詞的偏誤類型 68
第三節(jié)離合動詞習(xí)得過程的特征 72
第四節(jié)離合動詞偏誤原因的解釋 78
第五章指別、稱代類指示代詞的偏誤分析 82
第一節(jié)指別、稱代類指示代詞 82
第二節(jié)指別、稱代類指示代詞的偏誤類型 83
第三節(jié)指別、稱代類指示代詞偏誤原因的解釋 88
第六章量詞的偏誤分析 94
第一節(jié)漢語的量詞與印尼語的量詞 94
第二節(jié)量詞的偏誤類型 100
第三節(jié)量詞的偏誤原因的解釋 117
第七章否定副詞的偏誤分析 128
第一節(jié)現(xiàn)代漢語的否定副詞 128
第二節(jié)否定副詞偏誤的基本情況 129
第三節(jié)否定副詞的偏誤類型 131
第四節(jié)否定副詞偏誤原因的解釋 141
第八章“把”字句的偏誤分析 150
第一節(jié)現(xiàn)代漢語的“把”字句 150
第二節(jié)習(xí)得“把”字句的基本情況 151
第三節(jié)“把”字句的偏誤類型 152
第四節(jié)“把”字句偏誤偏誤原因的解釋 163
第九章“被”字句的偏誤分析 171
第一節(jié)現(xiàn)代漢語的“被”字句 171
第二節(jié)“被”字句習(xí)得的基本情況 173
第三節(jié)“被”字句的偏誤類型 175
第四節(jié)“被”字句偏誤原因的解釋 181
第十章存現(xiàn)句的偏誤分析 190
第一節(jié)現(xiàn)代漢語的存現(xiàn)句 190
第二節(jié)存現(xiàn)句習(xí)得的基本情況 191
第三節(jié)存現(xiàn)句的偏誤類型 195
第四節(jié)存現(xiàn)句偏誤原因的解釋 201
第十一章“比”字句的偏誤分析 206
第一節(jié)現(xiàn)代漢語中的“比”字句 206
第二節(jié)“比”字句習(xí)得的基本情況 208
第三節(jié)“比”字句偏誤的類型 209
第四節(jié)“比”字句偏誤原因的解釋 215
參考文獻(xiàn) 222
附錄 225
后記 227