目錄 Part One 魅力演講 1 Education: the Last Frontier 教育:最后待開墾的地方 2 Because We Are One American Family 因為我們美國是一個大家庭 3 I Will Work to Build a Single Nation of Justice and Opportunity 我將竭力建設(shè)一個公平正義、充滿機遇的統(tǒng)一國家 4 You Can Do More for the World 你們能為世界做得更多 5 I Have Made This for the Best of All 希望這能對所有人都好 6 The Future Belongs to the Brave 未來屬于勇者 7 Three Very Special Choices 三個極其特別的選擇 8 Who Then Will Speak for the Common Good? 誰來為公共利益發(fā)言? 9 Keynote Speech 主題演講 10 The Marshall Plan 馬歇爾計劃 11 Fulfill the Highest Most Truthful Expression of Yourself 展現(xiàn)最真實的自己 12 How My Dreams Made Me Successful 我的夢想如何讓我取得成功 13 When That Triumphant Moment Comes 當勝利時刻到來之時 14 A Story About Following Dreams 一個關(guān)于追逐夢想的故事 15 The Power of Saying Thank You 感謝的力量 16 Cherishing What You Have Now, and Striving for the Future 珍惜現(xiàn)在,拼搏未來 17 The Best Is Yet to Come 最輝煌的時代尚未到來 18 Everyone Can Be a President 人人都能成為總統(tǒng) 19 Advice for Graduates 給大學畢業(yè)生的幾點忠告 20 Duty, Honor, Country 責任、榮譽、國家
Part Two 情感人生 21 The Scars of Love 愛的傷疤 22 Farewell, the Passerby in My Life 別了,我生命中的過客 23 Swan Song 天鵝之歌 24 Mother’s Hands 母親的雙手 25 These Things I Wish for You 爺爺?shù)淖T? 26 Love and a Broken Arm 愛情與斷臂 27 Mind the Gap “小心空隙”的愛情故事 28 Left Behind 遺留的思念 29 Right Beside You 愛,就在身邊 30 The Californian’s Tale 加州的傳說 31 A Soldier’s Last Letter 士兵的最后一封家書 32 The Special Way of Commemorating Grandfather 紀念祖父的特殊方式 33 Friendship Breakups 友誼破裂 34 What Is the Real Fortune of Life 什么才是人生中真正的財富 35 Pennies from Granny 奶奶的硬幣 36 Love Can Last Forever 真愛永存
Part Three 文化驛站 37 Feminist Weddings 現(xiàn)代西方女性的婚禮觀 38 Are Volunteers Doing More Harm Than Good? “間隔年”弊大于利嗎? 39 Norway’s Must-see “Slow TV” 挪威人鐘愛“慢電視” 40 Togolese Academics Fight for Linguistic Heritage 為保護語言遺產(chǎn)而戰(zhàn) 41 Beauty Is Everything 整容風潮席卷韓國 42 Tattoo Removal 去除文身 43 Coffee of Solidarity “待用咖啡”彰顯愛心 44 Window Display for Job Seekers 求職者的真人櫥窗秀 45 In U.S., Black Friday About Deals; In Brazil, Black Friday About Fraud 黑色星期五:美國的購物日,巴西的詐騙日 46 “Selfie” Joins Ranks of Dictionary Words “自拍”一詞被列入詞典
Part Four 科技擷英 47 A Pile of Wood 木制電池 48 The Future of Books: from Gutenberg to E-readers 書籍的未來:從古登堡到電子閱讀器 ……