莫泊桑中短篇小說(shuō)選（價(jià)值典藏版）

　　《莫泊桑中短篇小說(shuō)選》是19世紀(jì)蜚聲世界文壇的法國(guó)作家莫泊桑的中短篇小說(shuō)選集。小說(shuō)的故事背景是法國(guó)西北部的諾曼底地區(qū)、巴黎及其郊區(qū)，小說(shuō)中的主人公大多是小人物。這些人組成法國(guó)的社會(huì)主體，發(fā)生在他們身上的故事則構(gòu)成社會(huì)萬(wàn)象，如《項(xiàng)鏈》中因愛(ài)慕虛榮而毀掉自己生活的小市民；《羊脂球》中身份卑微的妓女在敵人淫威下的愛(ài)國(guó)主義情感，與虛偽的貴族、政客、富商和修女形成鮮明對(duì)比；還有《我的叔叔于勒》一文中，家人因于勒財(cái)富的不同對(duì)他不斷轉(zhuǎn)變的態(tài)度，向我們揭示了人的貪婪和勢(shì)利。莫泊桑以簡(jiǎn)練風(fēng)趣的筆觸為我們呈現(xiàn)了19世紀(jì)法國(guó)光怪陸離的社會(huì)圖景。

　　李玉民，1939年生。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系，1964年作為新中國(guó)首批留法學(xué)生到法國(guó)勒恩大學(xué)進(jìn)修兩年，后任首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法國(guó)純文學(xué)翻譯三十余年，譯*五十多種，約有一千五百萬(wàn)字。主要譯著：小說(shuō)有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩(shī)歌有《艾呂雅詩(shī)選》、《阿波利奈爾詩(shī)選》等六本作品。此外，編選并翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》；主編了《紀(jì)德文集》（五卷）、《法國(guó)大詩(shī)人傳記叢書(shū)》（十卷）。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是由他首次介紹給中國(guó)讀者的。他主張文學(xué)翻譯是一種特殊的文學(xué)創(chuàng)作，譯作應(yīng)是給讀者以文學(xué)享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個(gè)傳統(tǒng)”（柳鳴九語(yǔ)）。莫泊桑，作為19世紀(jì)后半期法國(guó)的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，擅長(zhǎng)從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見(jiàn)大地概括出生活的真實(shí)。在近10年的創(chuàng)作生涯里，他共出版27部中短篇小說(shuō)集和6部長(zhǎng)篇小說(shuō)，其中長(zhǎng)篇小說(shuō)以《一生》和《漂亮朋友》的成就*高。