中國(guó)商法（英文版）

目錄
PART ⅠCORPORATION LAW11Evolution of the Chinese Corporation Law
12Legal Framework13Corporations
131General Introduction
132Piercing the Corporate Veil
14Types of Corporations
141Limited Liability Corporations and Joint Stock
Corporations
142Special Types of Corporations in China
143The Single Shareholder Limited Liability
Corporations
144The Wholly Stateowned Corporations
145Public Corporations
15Establishment of a Corporation
151In General
152Incorporators
153Capital
154Articles of Incorporation
155Name and Domicile
156Establishment Procedures
157Inaugural Assembly
16Corporate Capital
161Corporate Capital
162Equity Capital
163Forms of Contribution
17Rights of Shareholders18Corporate Finance
181General Concept
182Types of Stocks
19Corporate Governance
191Corporate Institution
192The Shareholder Meeting
193The Board of Directors
194Managers
195The Board of Supervisors
196Special Provisions for Public Corporations
197Corporate Representatives
198Restrictions and Duties
199Invalid Corporate Resolutions and Relief
110Fiduciary Duties
1101Who Owe the Fiduciary Duties and to Whom the Fiduciary Duties are Owed
1102Duty of Care
1103Duty of Loyalty
1104Derivative Litigation
111Corporate Changes
1111Mergers and Divestitures
1112Corporate Mergers
1113Divestitures
1114Changes in Capitalization
1115Termination of a Corporation
112The Transformation
ContentsChinese Business Law
32PART ⅡFOREIGN INVESTMENT LAW
21History and Evolution of Chinese Foreign Investment Law
22The Governing Regime of Foreign Investment
221The Governing Administrative Framework of Foreign Investment
222The Governing Legal Framework of ForeignInvestment
223The Chinese Constitution
224The Laws
225The Administrative Rules and Regulations
23Foreign Investment Enterprises
231Sinoforeign Equity Joint Ventures (EJVs)
232Sinoforeign Contractual Joint Ventures (CJVs)
233Wholly Foreign Owned Enterprises (WFOEs)
234Foreign Invested Joint Stock Corporations(foreign JSCs)
235Foreign Invested Investment Enterprises
236Branches of Foreign Corporations
24The Establishment Procedures and Requirements of Foreign Investment Enterprises
241Background and Policy Statements
242Legal Procedures
243Capital Issues
244Contributions
25Special Considerations for Mergers and Acquisitions
251Overview
252Special Provisions for Mergers and Acquisitions by Foreign Equity
253Special Provisions for Mergers and Acquisitions by
Foreign Equity—Special Purpose Corporations (SPCs)
254Antitrust Examinations
26Termination and Liquidation
261Introduction
262Ordinary Liquidation Procedures
263Special Liquidation Procedures
PART ⅢSECURITIES LAW
31A Brief Historical Note on the Development of Chinese Securities Law
32Securities
321Types of Securities
322Domestic Stocks
33Basic Principles of the Securities Law
331The San Gong Principles
332Principles of Equality， Voluntariness， Compensation， and Integrity
333Principle of Compliance and Antifraud Principle
334Principle of Divided Management
335Principles of Unitary Governmental Supervision and
Regulation， Industry Selfdisciplinary Regulation， and Audit Supervision
34Securities Issuance
341General Introduction
342Establishment Issuance and New Share Issuance
343Securities Issuance， Examination， and ApprovalSystem
344Conditions for Issuance
35Issuance of Corporate Bonds
351New Issuance
352New Share Issuance of Corporate Bonds
36Application and Examination of Securities Issuance
361Application
362Examination for Securities Issuance
37Securities Underwriting and Sponsorship
38Duty of Securities Underwriters
381Duty to Examine
382Duty to Use Diligent Efforts in Selling Underwritten Securities
383Duty to Return the Securities
384Duty to Report
39Sponsorship54
310The Stock Exchange
311Going Public
3111Conditions for Securities Issuance
3112Stocks
3113The Issuance of Foreign Capital Stocks
3114Share Issuance in Securities Investment Funds
312Bonds
313The Procedures for Going Public
3131Application and Examination
3132The Listing Agreement
3133The Listing Notice
3134Bond Listing Procedures
3135Suspension or Termination of Trading
3136Suspension and Termination of Bond Listing
314Information Disclosure
3141Information
3142Liabilities for Breach of the Duty of Information Disclosure
3143Supervision
315Actions Sanctioned under the Securities Law
3151Insider Trading
3152False or Misleading Statements
3153Civil Liabilities for False and Misleading Statements
3154Enforcement
316Mergers and Acquisitions
3161General Introduction Enforcement
3162Disclosure of Shareholding Interest
317Tender Offer
3171General Concept
3172Disclosure Requirement
3173Report of Tender and Public Notice
3174Revocation and Changes
3175The Agreement to Purchase
3176Rules Regarding the Agreement to Purchase
3177Compulsory Acquisition， Restrictions，and Other
Requirements
318The Stock Exchanges
3181Organizational Struture
3182Membership
3183Rights and Obligations
3184Organizational Structure and Staff
319Securities Registration and Clearing Institutions and Securities Services Institutions
320Supervision and Regulation of Securities Business
3201Securities Market Regulation
3202Securities Market Administrative Regulation
3203Securities Market Selfdisciplinary Regulation
321Security Firms
3211General
3212Establishment
3213Procedures
3214Registered Capital
3215Risk Control
3216Major Changes
322The Transformation
Appendix ⅠRelevant Laws， Rules， and Regulations Regarding Corporations
Appendix ⅡRelevant Laws， Rules， and Regulations Regarding Foreign Investment
Appendix ⅢRelevant Laws， Rules， and Regulations Regarding Securities