華萊士：日本侵華史調(diào)查

　　《日本的“我的奮斗”》是當(dāng)時(shí)美國的遠(yuǎn)東記者華萊士，通過對(duì)日寇侵華（含太平洋戰(zhàn)爭）的累累罪行實(shí)地調(diào)查和采訪后的驚人發(fā)現(xiàn)所起的題目。即日本軍國主義也有一個(gè)如德國法西斯所創(chuàng)建的綱領(lǐng)——希特勒的“MEIN KAMPF”（“我的奮斗”）一樣，在進(jìn)行對(duì)外侵略的整個(gè)過程中，是按其既定國策和綱領(lǐng)——即1927年7月25日日本首相田中義一向天皇呈奏的秘密奏折一步步進(jìn)行的?！稙橹袊鴳?zhàn)》是華萊士在太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)入伍從軍后，從1942到1944年這段時(shí)間內(nèi)參加“我們?yōu)槭裁磻?zhàn)斗”系列片撰寫而主筆寫的一部片子。原題為影片編輯梅里爾？懷特少校所撰為“中國之戰(zhàn)”，為起到動(dòng)員美國人民參戰(zhàn)和支援中國抗擊日寇，他改為了“為中國而戰(zhàn)”。華萊士在這部紀(jì)實(shí)性戰(zhàn)爭情勢紀(jì)錄片的拍攝腳本撰寫中，皆用具體的事實(shí)和事件，揭露了日本軍國主義的侵略本質(zhì)和野心及對(duì)亞洲人民和太平洋地區(qū)的其他國家的人民所犯下的累累罪行。《為中國而戰(zhàn)》，從介紹中國的悠久文明和地大物博說起，接著一步步深入地寫出了日本如何覬覦中國的資源，如何由來已久地懷著侵略中國的罪惡野心。

　　歐文·華萊士（Irving Wallace），1916年3月19日出生于美國芝加哥，后移居威斯康星州的基洛沙。自幼善于雄辯，1933年，他被列入全美辯論聯(lián)盟十佳青年辯才名單。15歲時(shí)發(fā)表了第一篇短篇小說。第二次世界大戰(zhàn)期間，他從軍加入抗擊法西斯行列，但一直從事寫作，并是《我們?yōu)楹味鴳?zhàn)》大型系列新聞紀(jì)錄片作者之一。戰(zhàn)爭結(jié)束后，受約到好萊塢編寫電影劇本，歷時(shí)10年，寫了《西點(diǎn)故事》、《沙漠軍隊(duì)》等多部電影。他的長篇小說《洛杉磯的女人們》出版后，聲名鵲起，獲得世界性聲譽(yù)。此后的《獎(jiǎng)賞》、《三海妖》、《大丈夫》、《箴言》、《第二夫人》等小說，幾乎本本都是暢銷書。早在20世紀(jì)80年代，美國《星期六評(píng)論》周刊把歐文·華菜士列入全世界享有最多讀者的作家名單，即為世界五大暢銷書作家之一。他一生中寫了18部長篇小說，15部傳記性文學(xué)，500多部中短篇。許多國家和文種均出版過他的原作或譯文版。迄今為止，華氏的作品全球出版了約3億冊，讀者多達(dá)十幾億人，創(chuàng)造了世界文壇和出版史上的奇跡?！⊥踅疴?，國家一級(jí)作家、資深翻譯家、辭賦家，中國辭賦院院長，中國藝術(shù)研究院研究員。半個(gè)多世紀(jì)來正式出版的文學(xué)創(chuàng)作、文學(xué)翻譯、文學(xué)理論專著、文史類作品等五十余部，約兩千萬字。代表作百萬言的《虞舜大傳》，被文史界譽(yù)為“描寫中華萬年創(chuàng)世史”、“填補(bǔ)史前文學(xué)空白”的“反映人類史前的第一奇書”。主要賦作有《奧運(yùn)賦》、《儒賦》、《辛亥賦》等?！秺W運(yùn)賦》被譽(yù)為“北京人文奧運(yùn)標(biāo)志性作品”，中國科學(xué)院立項(xiàng)將全文作為銘文鐫鑄在“奧運(yùn)紀(jì)念鐘”上，并作為永久紀(jì)念物安放在北京奧運(yùn)村。文學(xué)翻譯主要有《黑暗的心臟》、《第二夫人》、《箴言》等。他所創(chuàng)建的文學(xué)翻譯的最高境界的學(xué)說——“忘界說”，被稱為“翻譯理論方面的百年突破”。美國著名作家歐文·華萊士的家人，遵華氏生前遺愿將華氏終生近三干萬言的全部作品授予王先生獨(dú)家翻譯權(quán)和專有出版權(quán)。2003年2月23日，美國《國際日?qǐng)?bào)》撰文稱其為“廿世紀(jì)世界五大暢銷書之一華人作家”。