為鼓勵國內外創(chuàng)作翻譯力量向世界傳播中華文化的主動性和創(chuàng)造性,國務院新聞辦公室、中國作家協(xié)會、中國外文局聯合舉辦“2013中國當代優(yōu)秀作品國際翻譯大賽”。大賽組委會推薦30篇中國當代優(yōu)秀短篇小說作為參賽原文,分別選自30位中國當代知名作家,參賽者可自行選擇其中一篇翻譯成英語、法語、俄語、西班牙語或阿拉伯語其中任何一種語言。評審委員會將從這些譯文中評選出獲獎作品。首屆中國當代優(yōu)秀作品國際翻譯大賽組委會將英語、法語、俄語、西班牙語或阿拉伯語五個文種的獲獎作品分別整理成冊,并進行集結出版?!妒讓弥袊敶鷥?yōu)秀作品國際翻譯大賽獲獎作品集》是其中的俄語分冊。