黑衣女人（雙語(yǔ)典藏版）

　　要是當(dāng)時(shí)我知道，這是我最后一晚的安眠，以后夜夜都要擔(dān)驚受怕、不得安生，也許我就不會(huì)那么敏捷地翻身下床，不會(huì)那么迫不及待地下樓吃早飯，然后出門(mén)開(kāi)始新的一天……青年律師基普斯受命參加鰻魚(yú)潭莊園獨(dú)居老人德拉布洛太太的葬禮。他渾然不知那座房子里隱藏著怎樣的秘密和悲劇。莊園位于防護(hù)堤彼端，環(huán)繞于霧靄和神秘的氣氛之中。在葬禮上瞥見(jiàn)一個(gè)形銷(xiāo)骨立、身著黑衣的年輕女人之后，不安在基普斯心底潛滋暗長(zhǎng)。對(duì)于黑衣女人的來(lái)歷，她意欲何為，當(dāng)?shù)厝藳Q口不談，這讓基普斯更加惶惑。基普斯不顧眾人反對(duì)，執(zhí)意要留在莊園弄個(gè)明白，但他最后是拖著虛弱的身體，心有余悸地離開(kāi)了。多年以后，正當(dāng)他以為那次經(jīng)歷的陰影已消失殆盡時(shí)，命中注定要發(fā)生的事情，還是發(fā)生了。悲痛和恐懼，將伴隨他一生。

　　蘇珊·希爾（1942-），英國(guó)著名作家。大學(xué)一年級(jí)時(shí)，希爾出版了第一部長(zhǎng)篇《圈地》，報(bào)界批評(píng)小說(shuō)的性?xún)?nèi)容，認(rèn)為“女學(xué)生”不應(yīng)以這種風(fēng)格寫(xiě)作。迄今發(fā)表小說(shuō)、戲劇、兒童文學(xué)和其他非虛構(gòu)類(lèi)作品共計(jì)近60種。主要作品有《黑衣女人》、《鏡中之霧》、《我是這個(gè)城堡的國(guó)王》和暢銷(xiāo)小說(shuō)“西蒙·塞雷勒偵探系列”等。1971年，《我是這個(gè)城堡的國(guó)王》獲“薩姆塞特·毛姆獎(jiǎng)”，1972年，《夜鳥(niǎo)》獲“惠特布雷德小說(shuō)獎(jiǎng)”。2012年，因卓越的文學(xué)貢獻(xiàn)，希爾獲大英帝國(guó)司令勛章。1975年與莎士比亞學(xué)者斯塔利·韋爾斯結(jié)婚，育有兩女。