我這一代的物理學(xué)

作者所處的時(shí)代，也即19~20世紀(jì)之交，是物理學(xué)迎來(lái)革命性重大發(fā)展的時(shí)代，這一時(shí)期誕生了相對(duì)論和量子物理學(xué)兩大里程碑式的物理學(xué)成就，作者就是量子力學(xué)的奠基者之一。作為親歷者，玻恩先生的這部著作，可以說(shuō)是記述這一偉大變革時(shí)代的重要史料。書(shū)中收錄了作者在1921-1951年間發(fā)表的論文和演講，主要內(nèi)容涉及當(dāng)代物理學(xué)重大進(jìn)步著哲學(xué)意義，著重介紹了作者對(duì)因果律、實(shí)在論等的見(jiàn)解，反映了物理學(xué)史上占據(jù)重要地位的哥本哈根學(xué)派的觀點(diǎn)。書(shū)中主要章節(jié)包括：量子力學(xué)的物理面貌、論物理理論的意義、近代物理某些哲學(xué)方面的狀況、自然規(guī)律中的因果、目的和經(jīng)濟(jì)、愛(ài)因斯坦的統(tǒng)計(jì)理論、物理學(xué)和形而上學(xué)、近五十年的物理學(xué)、物理學(xué)概念的現(xiàn)狀及其未來(lái)發(fā)展的展望、量子力學(xué)的詮釋、論物理實(shí)在、經(jīng)典力學(xué)果真是決定論的嗎？天文學(xué)回憶、量子力學(xué)的統(tǒng)計(jì)詮釋、物理學(xué)和相對(duì)論、原子時(shí)代的發(fā)展及其本質(zhì)等。

馬克斯·玻恩(Max Born,1882～1970)，德國(guó)猶太裔理論物理學(xué)家，量子力學(xué)奠基人之一。因?qū)α孔恿W(xué)的基礎(chǔ)性研究尤其是對(duì)波函數(shù)的統(tǒng)計(jì)學(xué)詮釋，獲得1954年的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。1901年起在布雷斯勞、海德堡、蘇黎世和格丁根等各所大學(xué)學(xué)習(xí)，先是法律和倫理學(xué)，后是數(shù)學(xué)、物理和天文學(xué)。1907年獲得博士學(xué)位。1912年與西爾多·馮·卡門(mén)合作發(fā)表了《關(guān)于空間點(diǎn)陣的振動(dòng)》的著名論文，從此開(kāi)始了他以后幾十年創(chuàng)立點(diǎn)陣?yán)碚摰氖聵I(yè)。1921年成為哥廷根大學(xué)物理系主任。1936年任愛(ài)丁堡大學(xué)教授，1937年當(dāng)選為英國(guó)倫敦皇家學(xué)會(huì)會(huì)員。玻恩還是《格丁根宣言》的簽署人。在量子理論的發(fā)展歷程中，玻恩屬于量子的革命派，他是舊量子理論的摧毀者，他認(rèn)為舊量子論本身內(nèi)在矛盾是根本性的，為公理化的方法所不容，構(gòu)造特性架設(shè)的辦法只是權(quán)宜之計(jì)，新量子論必須另起爐灶，用公理化方法從根本上解決問(wèn)題。 玻恩先后培養(yǎng)了兩位諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者：海森堡（1932年獲諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)）；泡利（因?yàn)樘岢霾幌嗳菰慝@1945年的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)）。不過(guò)，玻恩似乎沒(méi)有他的學(xué)生幸運(yùn)，他對(duì)量子力學(xué)的幾率解釋受到了包括愛(ài)因斯坦、普朗克等很多偉大的科學(xué)家的反對(duì)，直到1954年才獲諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。 譯者曾任廣西大學(xué)校長(zhǎng)、廣西政協(xié)副主席，也是我館老譯者。