中國文化·藝術(shù)（波斯語）

藝術(shù)伴隨著人類的誕生而誕生。數(shù)千年來，中國藝術(shù)傳承了中國傳統(tǒng)文化的精神，追求美與善的統(tǒng)一、情與理的會通、人與自然的和諧，重視藝術(shù)家的人格完善和藝術(shù)的教化功能，最終發(fā)展為一個獨具中華民族特質(zhì)的博大精深的世界。
　　Art emerged with the emergence of man. In the past thousands of years, Chinese art inherited the spirit of China’s traditional culture, pursued unity of beauty and kindness, combination of sensibility and sense and harmony between man and nature, emphasized improvement of artists’ personal qualities and the educational function of art, and ultimately became a broad and deep world with the Chinese nation’s unique characteristics.

　劉謙功，北京大學(xué)中國語言文學(xué)系文學(xué)學(xué)士、北京語言大學(xué)人文學(xué)院教育學(xué)碩士、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院文學(xué)博士?，F(xiàn)為北京語言大學(xué)教授，常年在國內(nèi)外講授中國藝術(shù)史方面的課程，研究領(lǐng)域為中外藝術(shù)史、漢語國際教育、中國語言文學(xué)，著有《中國藝術(shù)史論》等專著和學(xué)術(shù)論文多種。
　　Liu Qiangong earned a BA degree at the Department of Chinese Language and Literature， Peking University， a MA degree in education at the College of Humanities and Social Science， Beijing Language and Culture University， and a Ph.D. degree at the Academy of Arts & Design， Tsinghua University. Now she is a professor at Beijing Language and Culture University， offering courses related to China’s art history at home and abroad throughout the entire year. Her research areas are Chinese and foreign art history， international Chinese education， and Chinese language and literature. She has published many monographs and academic treatises including An Essay on China’s Art History.