基羅加短篇小說(shuō)選

　　《基羅加短篇小說(shuō)選》收錄有基羅加最具代表性的短篇小說(shuō)35篇，另有3篇與短篇小說(shuō)創(chuàng)作有關(guān)的理論性質(zhì)文章。基羅加的短篇小說(shuō)風(fēng)格多樣，大致可以分為哥特小說(shuō)（恐怖故事），幻想故事，愛情心理故事，描寫瘋狂和變態(tài)的心理故事，動(dòng)物故事和狩獵故事，以上巴拉那河的原始林莽和那里形形色色的勞動(dòng)者為主要角色的現(xiàn)實(shí)主義故事等。 作為短篇小說(shuō)大師，基羅加是拉美文學(xué)現(xiàn)代性過(guò)程中一個(gè)關(guān)鍵人物。他對(duì)后代作家的影響和垂范作用可以在馬爾克斯和科塔薩爾等人的作品中看到?？扑_爾極力推崇基羅加小說(shuō)中的現(xiàn)代性，把他奉為自己的先行者。通過(guò)考察基羅加、博爾赫斯、魯爾福、科塔薩爾的作品，我們大概可以看出短篇小說(shuō)這一文學(xué)體裁在拉美的發(fā)展和成就。

　　奧拉西奧·基羅加（1878—1937），出生于烏拉圭的薩爾托市一個(gè)上層資產(chǎn)階級(jí)家庭，他剛剛快兩個(gè)半月大的時(shí)候，父親在打獵歸來(lái)時(shí)因意外擦槍走火死亡。從此，親朋好友的一個(gè)又一個(gè)非正常死亡事件伴隨了基羅加一生。基羅加從小就表現(xiàn)出對(duì)手工和體力活動(dòng)的興趣。他青年時(shí)代就喜歡自行車運(yùn)動(dòng)，迷戀各類機(jī)械和木工手藝，化學(xué)實(shí)驗(yàn)和攝影是他的終身愛好。1904年，他變賣家業(yè)，遠(yuǎn)離城市文明，過(guò)起了與世隔絕的現(xiàn)代魯賓孫生活。他親手造房子，造獨(dú)木舟，種過(guò)棉花、馬黛茶，馴養(yǎng)過(guò)野獸，釀過(guò)酒……豐富的人生經(jīng)歷和生活的磨難化為素材使他寫出了出色的文學(xué)作品。基羅加是現(xiàn)代西班牙語(yǔ)文學(xué)里第一個(gè)高度自覺的專業(yè)短篇小說(shuō)作家，一生創(chuàng)作了將近200個(gè)短篇小說(shuō)。他的短篇小說(shuō)可讀性強(qiáng)，深受歷代讀者喜愛，在西班牙語(yǔ)世界家喻戶曉。1937年2月18日，得知自己患了癌癥的基羅加在布宜諾斯艾利斯的一家醫(yī)院里自殺。戴永滬，北京大學(xué)西語(yǔ)系西班牙語(yǔ)本科，碩士；美國(guó)TulaneUniversity西班牙語(yǔ)博士。現(xiàn)為美國(guó)南阿肯色大學(xué)英語(yǔ)和外語(yǔ)系西班牙語(yǔ)副教授。譯有《魯文？達(dá)里奧短篇小說(shuō)選》《達(dá)里奧詩(shī)選》。