副領事

　　她走著，彼得·摩根寫道。怎樣才能回不去呢？應該讓自己迷失。我不明白。你會明白的。我需要一個指示，好讓自己迷失。應該義無反顧，想辦法讓自己辨認不出任何熟悉的東西，邁步走向那最為險惡的天際，那種遼闊無邊的沼澤地，數(shù)不盡的斜坡莫名其妙地縱橫交錯。她正在這么做。她一連走了很多天，沿著斜坡走，又背向而去，涉水過河，徑直向前，轉向更遠的沼澤，又邁步走向更為遙遠的其他沼澤。

　　瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得當年龔古爾文學獎。