作者簡介：大仲馬（1802—1870），又稱大仲馬，法國19世紀浪漫主義作家。大仲馬各種著作達300卷之多，以小說和劇作為主。代表作有：《亨利第三及其宮廷》（劇本）、《基督山伯爵》（長篇小說）、《三個火槍手》（長篇小說）等。大仲馬小說大都以真實的歷史作背景，情節(jié)曲折生動，往往出人意料，有歷史驚險小說之稱。結構清晰明朗，語言生動有力，對話靈活機智等構成了大仲馬小說的特色。大仲馬也因而被后人美譽為“通俗小說之王”。 譯者簡介：李玉民，1939年生。1963年畢業(yè)于北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批留法學生，到法國勒恩大學進修兩年。后進入教育界，任首都師范大學教授。從事法國純文學翻譯三十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯作：小說有雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《保爾·艾呂雅詩選》《阿波利奈爾詩選》等六種。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》；主編《紀德文集》（五卷）、“法國大詩人傳記叢書”（十卷）。陳筱卿，1963年畢業(yè)于北京大學西語系法語專業(yè)。國際關系學院教授、研究生導師。國家人事部考試中心專家組成員。享有國務院政府特殊津貼。翻譯法國名家名著達1000萬字，主要有：拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》《新愛洛伊絲》，雨果的《巴黎圣母院》等四部，大仲馬的《基督山伯爵》，繆塞的《世紀兒的懺悔》，紀德的《梵蒂岡的地窖》，羅曼羅蘭的《名人傳》，凡爾納的《海底兩萬里》等八部，法布爾的《昆蟲記》，尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》等三部，雅克洛朗的《蠢事》，莫迪亞諾的《往事如煙》，柯萊特的《謝里寶貝》等。
鄂公網安備 42010302001612號 