少林很忙（譯文紀(jì)實(shí)）

　　American Shaolin馬修以為自己會(huì)找到一座孤立的寺院，那里充滿超自然能力的禁欲者，就像他看過(guò)無(wú)數(shù)的老掉牙電影那樣。沒(méi)想到，他找到的卻是一個(gè)被政府改造為充滿觀光客的“功夫世界”。他最終還是找到了少林武術(shù)中心，里面的僧侶仍然嚴(yán)格的訓(xùn)練一些古老又強(qiáng)烈的武打方式。訓(xùn)練的第一天結(jié)束后，馬修練站都站不穩(wěn)了。漸漸了解中國(guó)，功夫，以及“吃苦”的意思后，馬修開(kāi)始代表少林寺出席武打比賽以及國(guó)際競(jìng)賽。隨后，僧侶們終于接受了這位美國(guó)人，讓馬修成為最接近過(guò)他們的西方人。馬修從僧侶的身上見(jiàn)識(shí)到現(xiàn)代少林僧侶在生活上的矛盾，虔誠(chéng)佛教徒的他們每天必須為觀光客表演，并販賣(mài)一些商品來(lái)支持他們的技術(shù)。他也見(jiàn)識(shí)到他們無(wú)可致信的才能，從他們非凡的力量及耐力，到他們?cè)诨@球場(chǎng)上灌籃的能量，到他們練習(xí)“鐵功夫”后能讓身體任何一部位成為無(wú)可摧毀的方式。馬修最后在程教練的教習(xí)下，在中國(guó)的一場(chǎng)國(guó)家競(jìng)賽代表少林寺，正式被少林僧侶們接受為他們的同仁。書(shū)中充滿幽默以及文化見(jiàn)識(shí)，這本難忘的《花旗少林》敘述了一位年輕男孩如何透過(guò)中國(guó)古老的功夫成長(zhǎng)成熟，同時(shí)也描述西方人如何看待如此快速變化的中國(guó)！

　　馬修·波利 （Matthew Polly），美國(guó)旅行作家。1992年，21歲的馬修前往中國(guó)，在河南少林寺學(xué)藝兩年，拜釋永信為師，是少林寺第一位正式的美國(guó)弟子。2003年，他應(yīng)邀在著名的在線雜志Slate。com上撰寫(xiě)一系列有關(guān)中國(guó)的旅行文章。2007年，馬修的回憶錄American Shaolin 在美國(guó)出版。2011年，他出版了另一部非虛構(gòu)作品Tapped Out，記錄了他受訓(xùn)兩年并最終成為一位綜合格斗師（MMA）的經(jīng)歷。目前，他正在撰寫(xiě)一部關(guān)于李小龍的書(shū)。