曼斯菲爾德莊園（秭譯本）

　　《世界文學(xué)名著：曼斯菲爾德莊園（秭譯本）》由珍·奧斯汀著，主要講述的是：范妮是個出身貧寒的少女，寄住在姨父伯特倫爵士家。面對紈绔子弟的糾纏、表兄的放浪形骸和心中的暗戀對象，溫柔善良的范妮要何去何從？高尚的品德是否能為她贏得伯特倫爵士的器重和埃德蒙的愛？《世界文學(xué)名著：曼斯菲爾德莊園（秭譯本）》適合文學(xué)愛好者閱讀。

　　珍·奧斯汀出生于英國鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)史蒂文頓，父親是位學(xué)問淵博的牧師，母親出身于比較富有的家庭，也具有一定的文化修養(yǎng)。因此，奧斯汀雖然沒有上過正規(guī)學(xué)校，但是家庭的優(yōu)良條件和讀書環(huán)境給她提供了自學(xué)的便利，培養(yǎng)了她寫作的興趣。《理智與情感》初稿寫成于1795年，后來幾經(jīng)修改，過了十多年才出版，是奧斯汀最富于幽默情趣的作品之一。其他著名作品還有《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德花園》、《愛瑪》、《諾桑覺寺》和《勸導(dǎo)》。秭佩，原名孫立本、孫御佩，1925年6月出生，河南葉縣人。1946年考入北京大學(xué)西語系英語專業(yè)學(xué)習(xí)。1961年起在蘭州大學(xué)從事專業(yè)英語教學(xué)，歷三十余載；曾任蘭州大學(xué)外國語學(xué)院教授、中國翻譯工作者協(xié)會理事、甘肅省外國文學(xué)學(xué)會顧問等職。秭先生學(xué)養(yǎng)深厚，精于翻譯，在從事教學(xué)、科研之余，筆耕不輟，翻譯了大量的文學(xué)作品。古稀之年，仍查漏補缺，匡正譯本，又譯《傲慢與偏見》，使之成為他所有譯作中的精品和代表性作品。他的譯作有不少是首次漢譯，填補了我國外國文學(xué)翻譯與研究領(lǐng)域的空白；也有不少譯作被列為翻譯學(xué)的經(jīng)典范例，受到了國內(nèi)同行的高度贊揚和推崇。因為文學(xué)翻譯上的突出成就，他被收入《中國翻譯家辭典》《世界杰出學(xué)者辭典》《世界翻譯家辭典》等大型名人錄。