約翰·弗朗西斯·戴維斯(John Francis Davis 1795—1890),英國人,是中國通,人稱精曉漢學(xué)的港督。18歲就到了廣州,任職東印度公司。他具有語言和外交天分,喜好中國文學(xué),在公司任職期間翻譯《好逑傳》《漢宮愁》等書成英文。曾作為英國使團(tuán)隨員到過北京。1844年起出任第二任香港總督,任期4年。1854年,戴維斯獲KCB勛銜,1876年,獲牛津大學(xué)頒授民法學(xué)博士學(xué)位。晚年隱居布里斯特爾,潛心研究中國文化,1890年去世。出版有《中國掠影》《崩潰前的大清帝國》等著作。譯者簡介:易強(qiáng),畢業(yè)于中國人民大學(xué)新聞系,著有《蒙古帝國》《美國沉沒》《帝國即將潰敗——西方視野下的晚清圖景》等多本著作。