中國百姓生活里的文化元素

定　價：￥49.80

作　者：	范革新，閆怡恂編
出版社：	遼寧人民出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

京東 (￥29.80)

ISBN：	9787205077907	出版時間：	2013-10-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	399	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　大約兩年前，在一次大型省級口譯選拔賽之后，我們幾個人聊到學(xué)生在比賽中的表現(xiàn)時，都感覺到翻譯專業(yè)和英語專業(yè)的學(xué)生對于中華文化的了解太少，所以許多英漢雙語十分優(yōu)秀的選手在口譯時都曾出現(xiàn)一些嚴(yán)重的文化誤譯現(xiàn)象。他們臉上的淚水和失望的神態(tài)深深地刺痛了我們這些多年從事翻譯和西方文化研究的指導(dǎo)教師與評委。

作者簡介

暫缺《中國百姓生活里的文化元素》作者簡介

圖書目錄

第一章
數(shù)字里的文化元素
八抬大轎
不三不四
六根
十惡
五毒
五行
新官上任三把火
三十而立
三陽開泰（三羊開泰）
十八層地獄
八旗
第一把交椅
二百五
九九重陽節(jié)
九品芝麻官
九州
六六大順
七情六欲
三伏天
一鳴驚人
三顧茅廬
三舍
三生有幸
生辰八字
四面楚歌
四象
駟馬難追
文房四寶
五福臨門
五花八門
一把手
第二章
飲食里的文化元素
茶（文化）
佛跳墻
狗不理包子
臘八粥
東坡肉
八大菜系
青梅煮酒
龍井茶
普洱茶
叫花雞
碧螺春
雞蛋
功夫茶
火鍋
鯉魚
麻辣燙
麻婆豆腐
滿漢全席
餃子
藥膳
筷子
第三章
宗教和神話里的文化元素
天道
大雄寶殿
蓮花（佛教）
黃泉
開光
浮屠
方丈
念珠
衣缽
臨時抱佛腳
功德
觀（世）音
第四章
愛情與婚姻的文化元素
第五章
動植物的文化元素
第六章
色彩里的文化元素
第七章
宗教和神話里的文化元素
第八章
日常生活里的文化元素