Stories of China's Reform：a Photographer's Personal Experiences

　　《我們這30年》是一部記錄中國(guó)改革開放歷程和變遷的圖文著作。在這部作品中，作者用鏡頭講述了鄧小平逝世、香港回歸、98年特大洪水、總理為農(nóng)民討工錢、中美世貿(mào)談判、北京奧運(yùn)會(huì)等重大事件，以及北京最早選美夭折、市民告別糧票、農(nóng)民工進(jìn)城、正在消失的京城胡同等一系列發(fā)生在百姓身邊的故事，把這些中國(guó)人共同經(jīng)歷過的有意義、有價(jià)值的生活場(chǎng)景用筆記錄下來、用鏡頭定格下來，讓當(dāng)代人去回味，給后來者以啟迪，給讀者呈現(xiàn)出了這個(gè)翻天覆地的時(shí)代之變，并且折射出35年來中國(guó)改革開放的歷史進(jìn)程。

　　Liu Weibing is a senior photographer at Xinhua， China’s state news agency， a member of the Chinese Writers’ Association and a member of the Chinese Photographers’ Association. He is a guest professor at the School of Journalism of the Beijing-based Renmin University of China， where he graduated in 1989. For a long time， Liu Weibing has been close to China’s central leaders to cover their activities. His representative photos include “Premier Presses for Payment of Wages for Peasant Woman” and “Xi Jinping Picks up Glasses for Foreign Guest.” He is author of In the Forefront of War， With Lien Chan on the Mainland and A Retrospect of the Most Recent Two Decades – A Xinhua Photographer’s Notes. He has also published an album titled Impression of the Japanese.劉衛(wèi)兵，新華社高級(jí)記者，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院客座教授。長(zhǎng)期從事中央新聞攝影采訪，代表作《總理為農(nóng)民追工錢》《習(xí)近平為外賓撿眼鏡》，攝影作品曾獲中國(guó)新聞獎(jiǎng)。著有：《奔波在戰(zhàn)爭(zhēng)前線》《隨訪連戰(zhàn)的日子》《回望20年—一位新華社記者的采訪手記》，以及攝影集《日本人印象》。其中，《回望20 年》獲第四屆徐遲報(bào)告文學(xué)獎(jiǎng)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。