實用導游日語（日漢對照）

　　隨著經濟的迅速發(fā)展，旅游活動在社會生活中的作用及影響越來越大。目前，我國已形成了入境旅游、國內旅游、出境旅游三大市場并駕齊驅、齊頭并進的發(fā)展格局。在地理位置上，日本是我國一衣帶水的鄰邦；在經濟發(fā)展上，日本是世界第三大經濟強國；在文化傳統(tǒng)上，日本同我國的交往有著悠久的歷史淵源。這些都是日本作為我國入境旅游市場上重要的客源國的基礎。自1978年以來，無論入境人次，還是消費總額，日本人在來華旅游的外國人中歷年均居前列。為適應我國旅游業(yè)的飛速發(fā)展以及如此龐大的日本客源市場需求，培養(yǎng)具有扎實導游基礎知識和較強實踐能力的應用型、實用性高級日語人才已成為當務之急。為了適應需求，我們撰寫了這本實用性很強的教材，希望能夠幫助大家提高導游業(yè)務水平和導游日語能力?！秾嵱脤в稳照Z（日漢對照）》采取中日文雙語對照講解的形式，將中國國家概況作為開篇，主要涉及中國國情、地理、歷史、文化、民族、宗教、民俗、飲食、物產、建筑等內容；繼而以北京、上海、西安、桂林等國內知名旅游城市為范例，分別從實景模擬會話和具體景點介紹兩個方面進行講解，對導游綜合業(yè)務知識及景點景區(qū)進行了詳實的介紹。這部分以實用性為特點，以導游過程中的關鍵環(huán)節(jié)為背景設計情景對話，為讀者提供了規(guī)范性旅游接待會話范例?！秾嵱脤в稳照Z（日漢對照）》以與日本的交流作為結束篇，分別從入境手續(xù)、迎送常識、用餐禮節(jié)、企業(yè)參觀等導游業(yè)務常識出發(fā)，對日本社會和文化做了總結性的介紹。

　　周小臣，副教授，碩士生導師。專攻日本語言文化。2009年4月至2011年3月在日本関西外國語大學任教，教授中日文化比較課程。1990年以來，多次擔任“全國導游資格證考試”日語考官，并多年擔任陜西省旅游局主辦的日語導游培訓班教官，并參與全國導游人員資格考試陜西考區(qū)的“現(xiàn)場模擬導游”和“旅游日語”的命題與考試工作。曾被評為“全國優(yōu)秀導游”。公開出版編著4部。張潔，西安理工大學人文與外國語學院副教授，陜西省翻譯協(xié)會中日文化交流中心理事，在讀博士。主要研究領域為日本經濟、跨文化管理。曾榮獲西安理工大學人文與外國語學院優(yōu)秀青年教師等榮譽。公開出版編著2部；在國內外核心刊物上發(fā)表學術論文10余篇；參加省部級以上課題6項。