一本書玩轉(zhuǎn)北美（英漢對照）

Chapter1：Unique Treasure of North America — Tour the Peculiar Cultural Landscape of North America 第一章北美特有的世界瑰寶——游覽北美奇特的人文景觀
1.Washington Monument： A Symbol of Liberty華盛頓紀念碑：獨立的標志
2. Statue of Liberty： Gift of Frenchman 自由女神像：法國人的禮物
3.Lincoln Memorial：The Ancestral Temple林肯紀念堂：王者祠堂
4.Golden Gate Bridge— A Symbol of San Francisco金門大橋——舊金山的象征
5. Central Park：“ The Garden” of New York 中央公園：紐約的“后花園”
6. National Gallery of Art：The Collection of Empire 美國國家藝術(shù)館：帝國收藏
7. Mount Rushmore：Holy Place of President 拉什莫爾山：總統(tǒng)勝地
8.Canadian War Museum： Bystander加拿大戰(zhàn)爭博物館：旁觀者
9.Royal Ontario Museum： The Maple of “Leaf”皇家安大略博物館：“楓葉”收藏
Chapter2：“The Best：” of North America in the World — To Visit the Entertainments and Cultural Attractions in North America
第二章北美的“世界之最”——參觀北美的娛樂和文化勝地
1.Hollywood： Paradise of Film 好萊塢：電影天堂
2.United Nations Headquarters：Capital of the World 聯(lián)合國總部：世界首都
3.Disney—Beautiful Fairy Kingdom 迪斯尼——美麗的童話王國
4.WallStreet：Financial Center華爾街：金融業(yè)樞紐
5. Las Vegas： The First Entertainment Place of World拉斯維加斯：天下第一娛樂坊
6. Temple Square ：Latter-day Saints 圣殿廣場：摩門教的圣地
Chapter3：Regal Parks of North America — To Feel Nature's “Extraordinary Thing ”
第三章雍容華貴的“北美公園”——感受大自然的“鬼斧神工”
1.YellowstoneNationalPark：theFirstNationalParkinWorld黃石國家公園：第一座國家公園
2.GrandCanyonNationalPark：RedWound大峽谷國家公園：紅色傷口
3. Great Smoky Mountains National Park： the Blue Fog 大煙山國家公園：藍霧
4. The Mammoth Cave： The Deepest Cave of the World 猛犸洞：世界最深的溶洞
Chapter4：White Landscape Fairyland — Viewing Island， Mountains and Waterfalls of North America
第四章山水相間的人間仙境——觀賞北美的海島、山巒和瀑布
1. Hawaii： Colorful Scenery of Fire and Water.夏威夷：水與火的多彩風光
2. Series of Parks of Foothills of Rocky Mount： The largest National Park in the World 落基山麓公園群：世界上面積最大的國家公園
3. Niagara Falls： Giant Mine 尼亞加拉大瀑布：巨大的水雷
4.RideauCanal：TheWorld'sLongestSkatingRink里多運河：世界最長的滑冰場