如果你到世界各地旅行,不論是巴黎還是紐約,東京還是倫敦,你會看到在大小書店、車站碼頭,甚至在火車車廂和飛機的座艙里,到處都有偵探小說出售;你翻開歐美的報刊雜志,立刻就會看到醒目的偵探小說的新書預告。偵探小說今天擁有最大數量的讀者。1887年,一位叫阿?柯南道爾的醫(yī)生以大偵探夏洛克?福爾摩斯為主角,在刊物上發(fā)表了《血字的研究》,從此后人們發(fā)現原來偵探小說還可以如此實用,能滲透日常生活的肌理找到事件真相。于是,全世界都開始為福爾摩斯而瘋狂,他獨特的思維方式,他瘦削的體態(tài)與古怪的生活方式,他敏銳的洞察力以及讓助理華生恐懼到背后發(fā)毛的判斷能力,讓這位名偵探成為神一般的存在,為陷入迷霧中的英國倫敦點燃一線曙光,貝克街221號締造的傳奇就這樣誕生了。福爾摩斯這個人物,徹底地體現了一種維多利亞時代的實證精神——一種基于理性和科學的信念。這也是他的中文譯者最景仰他的地方。