中國(guó)人的精神（英漢對(duì)照）

　　《中國(guó)人的精神》又名《春秋大義》，由國(guó)學(xué)大師辜鴻銘的一系列英文論文結(jié)集而成，是其東西方文化比較的早期代表作品。在《中國(guó)人的精神》中，辜氏以旁征博引、汪洋恣肆的筆法，論述中國(guó)文化的精神要義，在彰顯中國(guó)傳統(tǒng)的獨(dú)特價(jià)值的同時(shí)，也揭露了西方文明的深層弊病。本書出版后在西方社會(huì)引起巨大反響，先后被譯為德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、漢語(yǔ)等多種語(yǔ)言，并多次再版。德國(guó)因?yàn)楸緯破饠?shù)十年的辜鴻銘熱。

　　辜鴻銘（1857-1928），名湯生，字鴻銘，號(hào)立誠(chéng)，近代學(xué)者、翻譯家。辜鴻銘祖籍福建省同安縣，生于南洋英屬馬來(lái)西亞檳榔嶼。早年留學(xué)英國(guó)、德周，精通9種語(yǔ)言，獲得13個(gè)博士學(xué)位，被人稱為“清末怪杰”。翻譯中國(guó)“四書”中的三部——《論語(yǔ)》、《中庸》和《大學(xué)》；著有《中國(guó)的牛津運(yùn)動(dòng)》（原名《清流傳》）和《中國(guó)人的精神》（原名《春秋大義》）等英文著作，足清末民初學(xué)貫中兩的第一人。