寫給我的生活的信

　　《寫給我的生活的信》是關(guān)于職場過勞、職業(yè)枯竭現(xiàn)象的探討。作者米麗婭姆·梅克爾（Miriam Meckel）曾是德國最年輕的教授，美麗聰明，事業(yè)有成。她曾在政府機(jī)關(guān)擔(dān)任要職，并且作為德國當(dāng)代最著名的權(quán)威媒體人，以完美及專業(yè)的公眾形象穿梭在學(xué)院、媒體及企業(yè)之間。她的生活可以用“多線程”來形容，每天的工作無休無止，以至于要把家當(dāng)成換洗衣物的地方，要用提高工作量來克服工作超載帶來的不良后果，終于，身體在精神之前發(fā)出警告，她不得不入院治療。診斷結(jié)果是：Burnout（字面意思是“燒壞，燃料耗盡”，也指“職業(yè)枯竭”，由過度工作引起的身心疲勞、筋疲力盡、過勞）。她如同一列失控的列車，終于燃料耗盡。在山間的療養(yǎng)機(jī)構(gòu)，她終于可以回歸自己，探尋生活的真諦。她回顧了自己的工作、家人、朋友、內(nèi)在世界與外在世界，伴隨著對醫(yī)院療程、心理學(xué)和社會學(xué)理論的闡述。把一切梳理清楚之后，她提起筆，給自己的生活寫了一封信，請求生活的歸來。在這本書中，梅克爾用誠懇真摯的文字，將唯有親身經(jīng)歷者才能知曉的痛楚、感悟明晰剖白，冀望能夠點(diǎn)醒讀者，讓讀者重新審視工作與生活的關(guān)系，不要被工作侵吞掉全部的生活?！秾懡o我的生活的信》出版以來，在德國排行榜上停留達(dá)24周之久，并且引起了各大電視節(jié)目及報(bào)章雜志探討現(xiàn)代社會工作和生活失衡后的“過勞”“工作倦怠”現(xiàn)象。

　　米麗婭姆·梅克爾（Miriam Meckel），1967年生，大學(xué)時(shí)于德國明斯特攻讀出版?zhèn)鞑W(xué)、漢學(xué)、政治學(xué)與法律，曾到臺北進(jìn)修，以關(guān)于歐洲媒體的研究取得博士學(xué)位，是德國當(dāng)代極為知名的女性公眾人物，主持過許多媒體、新聞、政論節(jié)目，曾任德國北萊茵-威斯特法倫州（Nordrhein-Westfalen）政府發(fā)言人，之后為歐洲、國際事務(wù)暨媒體秘書長。1999年，32歲的她成為德國最年輕的教授，為企業(yè)提供咨詢，為國會建言。自2005年起，擔(dān)任瑞士圣加倫大學(xué)媒體與溝通管理研究所教授。發(fā)表眾多與媒體主題相關(guān)的論文。著有《無法達(dá)到之幸福：遠(yuǎn)離溝通陷阱》（Das Glück der Unerreichbarkeit： Wege aus der Kommunikationsfalle）、《NEXT：回憶一個(gè)沒有我們的未來》（NEXT： Erinnerungen an eine Zukunft ohne uns）。林敏雅，臺灣大學(xué)心理系畢業(yè)，德國特里爾（Trier）大學(xué)心理系深造，并于薩蘭（Saarland）大學(xué)修習(xí)藝術(shù)史，目前旅居荷蘭并從事翻譯工作。因翻譯《寫給我的生活的信》，榮獲歐洲翻譯者協(xié)會針對當(dāng)代德語文學(xué)翻譯者的獎(jiǎng)勵(lì)。