英語現(xiàn)代主義詩選

　　《英語現(xiàn)代主義詩選》是著名翻譯家屠岸先生的翻譯作品集?！队⒄Z現(xiàn)代主義詩選》精選19、20世紀(jì)最有影響力的62位英語詩人102首優(yōu)秀的現(xiàn)代主義風(fēng)格的作品。既有中國讀者非常熟悉的詩人如愛倫·坡、狄金森、葉芝、龐德、艾略特、金斯堡等人的經(jīng)典之作，也有弗林特、休姆等英語現(xiàn)代主義詩歌史上的早期健將的優(yōu)秀之作，大致反映了西方現(xiàn)代主義詩歌在英美兩國的發(fā)展軌跡，為讀者了解西方現(xiàn)代主義詩歌的總體風(fēng)貌、感受英語詩歌的獨(dú)特魅力提供了一個(gè)高品位、高質(zhì)量的選本。

　　屠岸，1923年生，江蘇常州人。詩人、翻譯家、出版家、文藝評論家。曾任中國戲劇家協(xié)會《戲劇報(bào)》常務(wù)編委兼編輯部主任、人民文學(xué)出版社總編輯，現(xiàn)為中國作家協(xié)會全國委員會名譽(yù)委員、中國詩歌學(xué)會副會長，《當(dāng)代詩壇》漢英雙語詩學(xué)季刊主編。著有《黃蔭閣詩抄》、《屠岸十四行詩》、《傾聽人類靈魂的聲音》等。譯有《莎士比亞十四行詩集》、莎士比亞歷史劇《約翰王》、《濟(jì)慈詩選》等，其中《濟(jì)慈濤選》譯本獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)。北塔，本名徐偉鋒，現(xiàn)供職于中國作家協(xié)會現(xiàn)代文學(xué)館，系世界漢詩協(xié)會副會長。曾參與“九五”國家重點(diǎn)課題“中國文化發(fā)展報(bào)告”，并受中國作家協(xié)會邀請為歷屆“魯迅文學(xué)獎(jiǎng)”撰寫專家審讀報(bào)告，還受邀赴美國、蒙古、韓國和墨西哥等國內(nèi)外各地參加研討和講座活動(dòng)。已出版多部英文版本著作，并有英譯中著作《哈姆雷特》（2001年）、《歐洲幽默文化史》（主譯，2001年）等。