韓中辭典

　　《韓中辭典（第1版）》具有以下特點(diǎn)：一是力求規(guī)范性。漢語(yǔ)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)而豐富，口語(yǔ)、文言、方言、俗稱紛繁，若不規(guī)范就很容易使讀者摸不著頭腦而陷入混亂。所以我們始終以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《新華詞典》、《辭?！返葯?quán)威詞典為準(zhǔn)，力求使對(duì)譯和例句規(guī)范化。例如，同音同義詞、象聲詞等采用規(guī)范字，避免不必要的混亂：文言和方言除了廣泛使用的外沒(méi)有收錄。此外，對(duì)譯時(shí)盡量做到口語(yǔ)對(duì)口語(yǔ)，書(shū)面語(yǔ)對(duì)書(shū)面語(yǔ)，以使對(duì)譯詞與詞條相協(xié)調(diào)。二是力求實(shí)用性。首先，做到收錄詞條多而不濫。努力做到收錄詞語(yǔ)涵蓋韓國(guó)語(yǔ)基本詞語(yǔ)，保證要查的基本詞語(yǔ)都能查到，同時(shí)舍棄現(xiàn)今已基本不用的古舊漢字詞語(yǔ)，向使用頻度高的詞語(yǔ)適當(dāng)傾斜。其次，做到例句豐富、典型精煉，特別是多義詞和與漢語(yǔ)用法不一樣的漢字詞一一加例句，幫助理解和區(qū)別。再次，由名詞、副詞派生的動(dòng)詞、形容詞，由形容詞派生的副詞，擬聲擬態(tài)詞的派生詞等分別排在一個(gè)詞條里，令人一目了然。

暫缺《韓中辭典》作者簡(jiǎn)介