字里行間圖文館：圣誕頌歌（國(guó)內(nèi)最全的多雷插圖版本）

　　《圣誕頌歌》是狄更斯最深入人心的小說(shuō)之一，也是史上最受歡迎的圣誕故事之一，與狄更斯另外兩部圣誕小說(shuō)《鐘聲》、《爐邊蟋蟀》一道奠定了現(xiàn)代圣誕節(jié)在西方世界的內(nèi)涵與地位。小說(shuō)以豐富奇特的想象、精練生動(dòng)的描寫(xiě)、現(xiàn)實(shí)與幻想結(jié)合的手法、幽默與感傷融合的筆調(diào)，講述了老吝嗇鬼私刻魯擠在圣誕夜的奇遇及由此獲得的救贖。

　　作者簡(jiǎn)介：查爾斯？狄更斯（CharlesDickens，1812—1870），英國(guó)維多利亞時(shí)期著名小說(shuō)家，19世紀(jì)英國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。他一生共創(chuàng)作了14部長(zhǎng)篇小說(shuō)，許多中短篇小說(shuō)和雜文、游記、戲劇、小品。其作品廣泛而深刻地描寫(xiě)社會(huì)生活的各個(gè)方面，鮮明而生動(dòng)地刻畫(huà)各階層代表人物的形象，對(duì)各種丑惡的社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行揭露批判，對(duì)英國(guó)文學(xué)發(fā)展有深遠(yuǎn)影響。代表作包括《霧都孤兒》、《大衛(wèi)？科波菲爾》、《艱難時(shí)世》、《雙城記》、《遠(yuǎn)大前程》等。古斯塔夫？多雷（GustaveDoré，1832—1883），19世紀(jì)法國(guó)著名版畫(huà)家、雕刻家和插圖作家，有“最后的浪漫派畫(huà)家”之稱，其繪畫(huà)如同“在壯麗的美夢(mèng)中漂流”，對(duì)后繼者影響深遠(yuǎn)。他為《圣經(jīng)》以及拉伯雷？投？？?、?？　⒚侄？佟⑷？蛺崴溝熱說(shuō)淖髕匪？韉牟逋加？夢(mèng)奘？抻？？俺撇逋際飛弦蛔？？釗頌疚？壑溝母叻?。直謨神虤e？？淖髕芬廊槐甘芑隊(duì)？？譯者簡(jiǎn)介：吳鈞陶（1927—），知名翻譯家、詩(shī)人，筆名紙囚一世。1952年以來(lái)，為多家出版社從事編輯、編審工作，為上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。2003年獲中國(guó)資深翻譯家榮譽(yù)稱號(hào)。