走向建筑與城市規(guī)劃的可持續(xù)設(shè)計

　　可持續(xù)設(shè)計對于建筑學(xué)的發(fā)展而言是非常必要的，它可以滿足未來發(fā)展的需要。無論是對城市設(shè)計還是具體的建筑施工而言，我們都需要在材料運用和施工建造方面找到一些方法來實現(xiàn)對資源的保護并以現(xiàn)有的價值觀來實施建設(shè)。2007年，為了響應(yīng)這項運動，建筑與文化遺產(chǎn)之城（Citede l'Architecture et du Pat]5moine）、伊夫林總理事會、馬納特斯及塞納河下游地區(qū)公共發(fā)展委員會（theEPAMSA）、塞納河下游建筑宣言以及建筑師賈娜·雷維丁共同發(fā)起了全球可持續(xù)建筑獎——用以表彰其作品在可持續(xù)設(shè)計方面能夠起到示范作用的建筑師。 《走向建筑與城市規(guī)劃的可持續(xù)設(shè)計》由瑪麗·埃萊娜·孔塔爾、賈娜·雷維丁編著，蘇怡、齊勇新譯，介紹了2007～2008年度全球可持續(xù)建筑獎獲得者的設(shè)計方法。本書的第一部分列舉了每位建筑師的作品及理念，《走向建筑與城市規(guī)劃的可持續(xù)設(shè)計》的第二部分深入介紹了這些優(yōu)秀設(shè)計方法的代表項目。2007年度獲獎?wù)邽椋旱聡乃固胤病へ惸崾?、印度的巴克里斯納·多西、法國的弗朗索瓦茲·埃萊娜·朱達、奧地利的赫爾門·考夫曼以及中國的王澍。2008年度獲獎?wù)邽椋阂獯罄?馬里的法布拉齊奧·卡羅拉、比利時的菲利普·薩米恩、南非的卡琳·斯瑪茨、美國的安德魯·弗里爾及其工作室以及來自智利Elemental事務(wù)所的阿萊桑德羅·阿拉維納。

　　瑪麗·埃萊娜·孔塔爾，1956年生于法國南錫，在南錫學(xué)習(xí)建筑學(xué)并在巴黎研究政治學(xué)和城市化問題，1981年獲得學(xué)位。1982年從業(yè)并負(fù)責(zé)維泰勒（Vittel）的大型項目，之后在Archi-Cree雜志社專職從事建筑評論。1991年，她被任命為埃米利·比亞斯尼（EmileBiasini）內(nèi)閣公共建筑項目的國家顧問，負(fù)責(zé)大型工程中的文化項目的指導(dǎo)工作，直至2001年她被任命為巴黎建筑博物館下屬的法國建筑研究所（IFA）的副所長。從那時候開始，她就一直負(fù)責(zé)科研和教學(xué)活動，策劃了眾多受到法國國內(nèi)和國際贊譽的博覽會、論壇以及出版物等等，例如關(guān)于奧地利福拉爾貝格地區(qū)理性建筑學(xué)派的“建設(shè)挑戰(zhàn)”（Cortructive Provocation）論壇，可謂可持續(xù)設(shè)計領(lǐng)域的一個里程碑。她所撰寫的在走向可持續(xù)發(fā)展的建筑及政治背景環(huán)境下，當(dāng)代規(guī)劃師和建筑師應(yīng)該扮演的角色等方面的評論文章已經(jīng)在歐洲多個國家發(fā)表。作為“EU culture 2000”歐洲項目的代表，她發(fā)起了面向?qū)I(yè)人士和廣大公眾的關(guān)于可持續(xù)建筑的gau：di行動，開辦了兩年一度的歐洲可持續(xù)建筑學(xué)生設(shè)計競賽、面向兒童的教學(xué)項目、先鋒派建筑師遺產(chǎn)的檔案整理工作，此外還為建筑評論家建立了一個國際性的信息交流平臺等等。2006年以來，她作為巴黎建筑博物館（theCit@del’Architecture）以及由專業(yè)建筑研究中心和建筑院校成立的一個國際科學(xué)委員會的代表，負(fù)責(zé)全球可持續(xù)建筑獎的組織建設(shè)工作。2009年，她擔(dān)任了“國際可持續(xù)建筑實踐”（Iflte rrlatiorlaIExperiences in Sustainable Architecture）的策展工作，這個展覽是在巴黎建筑博物館中舉辦的“生態(tài)棲息地”（The EcologicalHabitat）主題展覽的組成部分。賈娜·雷維丁，1965年生于德國康斯坦斯（co tarice），先后在布宜諾斯艾利斯，普林斯頓和米蘭理工大學(xué)學(xué)習(xí)建筑學(xué)。1991年，她以題為“德國先鋒派社會建筑中的開放空間理念”的論文獲得米蘭理工大學(xué)的學(xué)位。同年，她開始在威尼斯大學(xué)擔(dān)任阿爾多·羅西的助教，并獲得了建筑學(xué)教學(xué)方面的任教資格，并以“紀(jì)念碑和現(xiàn)代性：先鋒派城市建設(shè)中的元素”的論文獲得了博士學(xué)位。1996年，她在威尼斯和奧地利的菲拉赫開始了個人的建筑實踐工作。她的這個職業(yè)決定——立刻在全歐洲范圍內(nèi)開始建筑實踐工作——最終被證明具有決定性的意義，這讓她有機會接觸到可持續(xù)建筑領(lǐng)域的最新的研究成果。她所接受的意大利以及理性主義德國的雙重文化教育，賦予她看待這項運動的獨特視角。作為建筑師，賈娜·雷維丁偏好木結(jié)構(gòu)以及利用當(dāng)?shù)氐?，可循環(huán)利用的材料實施建造的可持續(xù)發(fā)展的混合結(jié)構(gòu)，她的作品包括被動式節(jié)能住宅、公共建筑等，在歷史建筑的改造和室內(nèi)設(shè)計方面也頗有建樹。她專長于早期德國現(xiàn)代主義的研究，發(fā)表了大量關(guān)于現(xiàn)代主義運動中的建筑和公共空間方面的著作。2005年，她被選作兩年一度的歐洲可持續(xù)建筑學(xué)生競賽的策劃人，該競賽由巴黎建筑博物館發(fā)起，專業(yè)大學(xué)歐洲網(wǎng)協(xié)辦。2006年，她創(chuàng)立和策劃了全球可持續(xù)建筑獎，這是首個用來表彰世界范圍內(nèi)優(yōu)秀的可持續(xù)設(shè)計作品的國際建筑獎項。