七屋

　　克羅提爾以自己家族的故事為背景，在《七屋》中假借七所房屋之口講述了四代杰出女性的故事，從奧斯曼帝國的君主制，到土耳其轉(zhuǎn)變成一個共和政體國家：東西方文明的交會與扦格、傳統(tǒng)與現(xiàn)代化的矛盾，全被融入了小說里?！镀呶荨肥且徊筷P(guān)于絲綢家族四代杰出女性和她們生活過的七處房屋的傳奇。從二十世紀早期士麥那的大屋，到奧林匹斯山下的絲綢莊園，從一個不起眼的鎮(zhèn)上小屋，到一座現(xiàn)代化高樓中的公寓，家族住所的變遷見證了家族的興衰。當公共浴室和女眷們讓位于電影和手機，四位獨特而充滿力量的女性也飽嘗了生活中的酸甜苦辣。

　　艾芙·麗泰·克羅提爾（Alev LytleCroutier），著名作家、編劇、導演，土耳其唯一一位作品暢銷二十多個國家的女作家。出生、成長于土耳其，現(xiàn)居舊金山和巴黎。著有小說《淚眼之宮》（ThePalace of Tears ），非小說《后宮：面紗后的世界》（Harem：The World Behind the Veil）、《尋水而居》（Taking the Waters）。改編并參與執(zhí)導了根據(jù)蒂莉？奧爾森中篇小說改編的電影《勿忘我》。譯者簡介：傅彥琦，女，1980年出生于福建泉州，現(xiàn)任教于廈門大學英語系，從事口筆譯理論研究與實踐。