《韓國教授在日本:日本文化心理學理解》讓中國讀者了解到韓國學者是怎樣從文化心理學角度觀察、研究日本的。為什么日本明治維新能使其走上強國之路?作為戰(zhàn)敗國的日本為何能在短期內迅速崛起并躋身世界強國之列?為什么日本漫畫獨霸世界漫畫市場?為何日本的色情產業(yè)如此發(fā)達?面對鄰國日本,我們總是有太多疑問與好奇。正如原書作者所說的那樣,也許日本之所以能在近代迅速崛起,是因為日本語言所具備的自身優(yōu)勢吧。日語體系分為平假名、片假名和漢字。用平假名記錄日本本土固有文化;用片假名接觸和吸收西方近代科技與文明;用漢字來保存東方文明,解讀儒家經典和修身養(yǎng)性。這是一套科學的語言系統(tǒng),在日語中能看到東方與西方最先進的文明交匯時產生的火花。日本就是東西方文化的巧妙結合點。