《科學源流譯叢7:近代物理科學的形而上學基礎》是科學思想史領域的經典名著,考察了近代科學興起的過程和原因。它既是一部科學史著作,也是一部哲學史著作?!犊茖W源流譯叢7:近代物理科學的形而上學基礎》對哥白尼、開普勒、伽利略、笛卡兒、霍布斯、吉爾伯特、波義耳和牛頓等16、17世紀“哲學家一科學家”的方法和成就做了精彩分析,解釋了近代世界觀的成功和局限性。其明確的哲學動機是,為什么近代思想的主流是這個樣子,為什么認識論問題會成為近代哲學的中心問題?!犊茖W源流譯叢7:近代物理科學的形而上學基礎》主張,要想回答這個問題,必須對近代科學的形而上學預設進行批判性的分析,從歷史上考察這種形而上學基礎對人類思想的控制是如何產生的,從而為一種更加令人滿意的關于人與自然的新哲學做準備。