《高職高專:實用英語綜合教程2同步練習冊(第2版)》主要在以下方面進行了修訂:1.重新整合了原教材各單元內的模塊設計,使之更具有內在的邏輯性;修改了部分練習的標題,使之更簡練、更能突出重點。2.在每一單元的Text A后面增加了翻譯實踐練習,主要復習鞏固課文中出現過的實用型單詞、短語和句型的用法,側重于訓練學生模仿、翻譯的能力,同時刪除原教材閱讀模塊中的Part C:Translation所涉及的全部內容。3.把原教材中的語法知識講解部分調整到教學參考書中相應的位置,并針對每單元的重點語法主題,改編了語法練習的內容,突出了專題語法要點,側重于訓練學生語言的應用能力,弱化對語法知識的講解。該練習內容直接放在兩篇課文及其練習之后。4.本次修訂還對該教材所配套的助學光盤、助教課件和《高職高專實用英語教學參考書》進行了相應的調整和修改。