麥克白

第一幕
第一場 荒地 雷電交作
第二場 近福萊司之營地 內(nèi)作警呼聲
第三場 曠地 雷鳴
第四場 福萊司 王宮
第五場 英佛耐司 麥克白之堡寨
第六場 堡寨前 風(fēng)笛合奏，麥克白仆從攜火炬侍立
第七場 堡寨中 簫管齊奏，火炬高燒
第二幕
第一場 英佛耐司 堡寨中內(nèi)庭
第二場 地點(diǎn)同
第三場 地點(diǎn)與前場同
第四場 堡外
第三幕
第一場 福萊司 宮殿
第二場 宮殿中之一室
第三場 近宮殿之園地
第四場 宮中之廳堂 宴席已排
第五場 荒地 雷鳴
第六場 福萊司 宮殿
第四幕
第一場 幽穴，穴中煮著大釜 雷鳴
第二場 費(fèi)夫 馬克達(dá)夫之堡寨
第三場 英吉利 王宮前
第五幕
第一場 鄧西能 堡寨中之前房
第二場 近鄧西能之鄉(xiāng)間
第三場 鄧西能 堡寨中之一室
第四場 近鄧西能之鄉(xiāng)間 在林邊
第五場 鄧西能 在堡寨中
第六場 鄧西能 堡寨前
第七場 戰(zhàn)場之另一部分 警鐘
第八場 戰(zhàn)場之另一部分
William Shakespeare
ACT I.
SCENE I A desert place. Thunder and Lightning.
SCENE II A Camp near Forres. Alarum within.
SCENE III A heath. Thunder.
SCENE IV Forres. The Palace.
SCENE V Inverness. Macbeth‘s Castle.
SCENE VI Before Macbeth’s Castle. Hautboys. Servants of Macbeth
attending.
SCENE VII Macbeth‘s Castle. Hautboys and torches.
ACT II.
SCENE I Court of Macbeth’s castle.
SCENE II Macbeth‘s castle.
SCENE III Macbeth’s castle.
SCENE IV Outside Macbeth‘s castle.
ACT III.
SCENE I Forres. The Palace.
SCENE II The Palace.
SCENE III A Park near the Palace.
SCENE IV Hall in the Palace.
SCENE V A heath. 160
SCENE VI Forres. The Palace.
ACT IV.
SCENE I A cavern. In the middle， a boiling caldron.
SCENE II Fife. Macduff’s Castle.
SCENE III England. Before the King‘s Palace.
ACT V.
SCENE I Dunsinane. Ante-room in the Castle.
SCENE II The Country near Dunsinane. Drum and Colours.
SCENE III Dunsinane. A Room in the Castle.
SCENE IV Country near Birman Wood. Drum an Colours.
SCENE V Dunsinane. Within the castle.
SCENE VI Dunsinane. Before the Castle.
SCENE VII Another part of the Plain.
SCENE VIII Another part of the field.