西夏新譯佛經(jīng)陀羅尼的對音研究

導(dǎo)論
第一章 幾種西夏新譯漢文佛經(jīng)陀羅尼材料
第一節(jié) 寶源譯《勝相頂尊總持功能依經(jīng)錄》、《圣觀自在大悲心總持功能依經(jīng)錄》
一 考述
二 “尊勝陀羅尼”的梵漢對音
三 “大悲心陀羅尼”的梵、藏、漢對音
第二節(jié) 八思巴字注音本《密咒圓因往生集》
一 考述
二 《密咒圓因往生集》的梵、八思巴、漢對音
第三節(jié) 元代藏經(jīng)中的西夏譯本輯考
一 西夏陀羅尼對音的用字特點(diǎn)
二 釋智譯《圣妙吉祥真實(shí)名經(jīng)》為西夏譯本
三 《圣妙吉祥真實(shí)名經(jīng)》中陀羅尼的梵漢對音
四 真智譯《佛說大白傘蓋總持陀羅尼經(jīng)》為西夏譯本
五 《佛說大白傘蓋總持陀羅尼經(jīng)》中陀羅尼的梵漢對音
第二章 西夏譯佛經(jīng)陀羅尼中的特殊標(biāo)音漢字
一 加“口”旁
二 “切身”字
三 加注“二合”、“三合”
四 加注“引”
五 加注“合口”
六 加注“重”
七 加注“緊”
第三章 西夏譯佛經(jīng)陀羅尼的梵漢對音研究
第一節(jié) 梵語單輔音與河西方音聲母的對應(yīng)
一 梵漢對音規(guī)律
二 梵漢對音舉例
三 對音討論
第二節(jié) 梵語元音與漢語河西方音韻母的對應(yīng)
一 對音規(guī)律與舉例
二 對音討論
第三節(jié) 梵語音節(jié)末輔音與河西方音鼻音韻尾的對應(yīng)
一 梵漢對音規(guī)律與舉例
二 對音討論
第四章 西夏新譯佛經(jīng)陀羅尼的梵夏對音研究
第一節(jié) 概述
第二節(jié) “佛頂尊勝陀羅尼”的漢、梵、夏對音
第三節(jié) 《吉祥遍至口合本續(xù)》的夏、藏、梵、漢對音
第四節(jié) 從梵夏對音看西夏語的語音系統(tǒng)
一 梵夏對音的標(biāo)音用字規(guī)則
二 從標(biāo)音規(guī)則看西夏語的語音特點(diǎn)
三 從梵夏對音看西夏語的語音特點(diǎn)
參考文獻(xiàn)
附錄一 “尊勝陀羅尼”梵、漢、夏對音字表
附錄二 《吉祥遍至口和本續(xù)》卷四和“尊勝陀羅尼”梵、夏、漢對音字總表
附錄三 法藏敦煌P．3861號文獻(xiàn)的梵漢對音研究
致謝