《世界文學(xué)名著:飄(套裝上下冊)(全譯本)》的英文書名為“Gone With The Wind”直譯應(yīng)為“隨風(fēng)飄逝”,又被譯作《亂世佳人》。是以19世紀(jì)60年代美國南北戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后重建時期為背景,描繪了內(nèi)戰(zhàn)前后美國南方人的生活。作品不僅刻畫了那個時代的許多南方人的形象,占中心位置的人物思嘉、瑞德、艾希禮、媚蘭等人是其中的典型代表,他們的習(xí)俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態(tài)度,以至于衣著打扮等,在小說里都敘述得十分詳盡。小說還著重講述了聰明美麗的大莊園主之女思嘉,在情感失意和戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的不幸遭遇下不屈不撓抗?fàn)幍膭尤斯适??!妒澜缥膶W(xué)名著:飄(套裝上下冊)(全譯本)》成功地再現(xiàn)了那個時代美國南方地區(qū)的社會生活,也生動形象地再現(xiàn)了奴隸制經(jīng)濟(jì)終為資本主義經(jīng)濟(jì)所取代這一美國南方奴隸社會的衰敗歷程。