在非洲In Africa

　　這本非洲故事的合集沒有什么自命不凡的目的。它只是一段記錄，記載了進(jìn)入赤道邊的引人入勝之地后非常愉悅的狩獵之旅。在這里，人們可能還在享受著“刺激的冒險(xiǎn)經(jīng)歷”并生活在小說般的環(huán)境中；在這里，“獅子的咆哮”和“步槍的猛然一擊”是日靂生活的組成部分；在這里，幾個(gè)月的時(shí)間里，人們可能儲存了足夠的素材，以供余生的所有時(shí)間里快樂地回味。這些故事描述了在充滿大獵物的地區(qū)四個(gè)半月的旅程，我只是想講一講在這種情況下，一名自認(rèn)為是業(yè)余獵手的人的經(jīng)歷，沒有什么更嚴(yán)肅的目的。

　　約翰·T·麥克庫森，生于印第安納州，1889年畢業(yè)于普渡大學(xué)，移居芝加哥并為《芝加哥晨報(bào)》工作。1895年，與好友初次出國，從歐洲回來后決心擴(kuò)展人生。1898年，任《芝加哥記錄報(bào)》的藝術(shù)家記者，在美西戰(zhàn)爭爆發(fā)期間隨海軍戰(zhàn)船麥庫羅斯號周游世界，將近兩年時(shí)間都在菲律賓為報(bào)紙報(bào)道沖突。在此期間，他曾被派往南非的德蘭士瓦（Transvaal）報(bào)道布爾戰(zhàn)爭。1903年，約翰·丁·麥克庫森離開《芝加哥記錄報(bào)》，加入《芝加哥論壇報(bào)》，繼續(xù)旅行，在第一次世界大戰(zhàn)期間為報(bào)紙做每日首頁諷刺漫畫。從1903年到1946年的長期任職，幫他贏得了“美國漫畫之父”的稱號。他在1912年首發(fā)的漫畫《印第安夏季》一直大受歡迎，在1 931年發(fā)表的漫畫《智慧經(jīng)濟(jì)學(xué)家的問題》獲普利策獎。后來，約翰·T·麥克庫森攜妻兒移居伊利諾伊的森林湖區(qū)，并成為芝加哥周邊許多著名社交俱爾部的成員。1946年，他從《芝加哥論壇報(bào)》退休。1949年1月10日卒。