晴日木屐

　　《晴日木屐（日本唯美大師閑踏晴日木屐漫游記趣）》是日本唯美派開(kāi)山祖永井荷風(fēng)的散文代表作，首次全譯了深受周作人喜愛(ài)的專集《晴日木屐——東京散策記》。荷風(fēng)腳踏晴日木屐，手拿蝙蝠傘，走遍東京大街小巷及郊外，詳敘見(jiàn)聞及心跡，特別記錄了在現(xiàn)代文明社會(huì)的沖擊之下，遭受嚴(yán)重摧殘的日本傳統(tǒng)文化和古代遺存；以悲惋的情調(diào)表達(dá)了對(duì)江戶世俗生活的回味與向往，凸顯了一個(gè)傳統(tǒng)文人在社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的文化批判眼光?！肚缛漳惧欤ㄈ毡疚来髱熼e踏晴日木屐漫游記趣）》文字細(xì)膩，筆調(diào)感人。

　　永井荷風(fēng)（1879—1959）筆名斷腸亭主人。著名唯美主義小說(shuō)家、散文家。他的文學(xué)創(chuàng)作，通過(guò)懷古和描述艷情來(lái)表達(dá)對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿；追求享樂(lè)頹廢的生活情趣，將此作為一種高尚的藝術(shù)欣賞。代表作有《掰腕子》《墨東綺譚》《美利堅(jiān)物語(yǔ)》《法蘭西物語(yǔ)》《斷腸亭日記》等。1965年北京大學(xué)日本語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)?，F(xiàn)為日本愛(ài)知文教大學(xué)專任教授、日中文化文學(xué)專攻指導(dǎo)教授，日本東方學(xué)會(huì)和福岡UNESCO協(xié)會(huì)研究員。翻譯多種日本名家小說(shuō)、散文、戲劇作品，出版多部個(gè)人學(xué)術(shù)著作及日本文化隨筆集。