郭齊勇、溫偉耀、趙林編著的《傳統(tǒng)氤氳與現代轉型——中西文化三人談》共有三輪對話,“中西文化的歷史源流與主流形態(tài)的確立”,側重于從先秦文化和“兩?!蔽幕臅r代背景來說明儒學和基督教的產生與發(fā)展?!叭鍖W和基督教對中西傳統(tǒng)社會的影響”,旨在闡釋儒學和基督教作為兩種主流文化形態(tài)對中西傳統(tǒng)社會的政治、經濟、文化的深刻影響。“中西文化的現代化轉型”,致力于展現中西文化在現代化轉型過程中的精神變革和應戰(zhàn)方式?!秱鹘y(tǒng)氤氳與現代轉型——中西文化三人談》三輪對話都自覺地遵循上述基本規(guī)范和歷史順序,從而使整部談話呈現出一種廣闊的視野、和諧的理性和寬厚的胸襟。