關(guān)鍵鏈（白金版）

　　項(xiàng)目無(wú)處不在，但是都有一定的特征：可動(dòng)用的資源有限；有完成日期及開(kāi)支限制；牽涉層面往往很廣，不僅跨部門還會(huì)牽涉企業(yè)以外的相關(guān)人士。項(xiàng)目期間要面對(duì)的不確定因素及跨部門、跨企業(yè)的協(xié)調(diào)更費(fèi)工夫，要能有效地統(tǒng)領(lǐng)各項(xiàng)目的所有環(huán)節(jié)，一同向項(xiàng)目目標(biāo)邁進(jìn)，挑戰(zhàn)難度是很高的，作為項(xiàng)目管理的最普遍工具“關(guān)鍵路線”法似乎越來(lái)越失去其有效性?！锻黄祈?xiàng)目管理的瓶頸：關(guān)鍵鏈（白金版）》以小說(shuō)的形式，將TOC制約法引進(jìn)項(xiàng)目管理的領(lǐng)域，提出了可以打破生產(chǎn)與管理瓶頸的項(xiàng)目管理新方法——關(guān)鍵鏈。

　　艾利·高德拉特，高德拉特博士（1947年3月31目—2011年6月11日）是以色列物理學(xué)家及企業(yè)管理大師，TOC制約法的創(chuàng)造者。他的第一部作品《目標(biāo)》大膽地借助小說(shuō)的筆法，說(shuō)明如何通過(guò)近乎常識(shí)的邏輯推理，解決復(fù)雜的管理問(wèn)題，結(jié)果一炮走紅。高德拉特20歲就立志要教導(dǎo)別人思考的方法，他對(duì)于傳播觀念抱著極大的狂熱，可以一天只睡3小時(shí)，奔波于世界各地發(fā)表演說(shuō)。他還創(chuàng)立了“高德拉特機(jī)構(gòu)”，并在全球廣設(shè)分部，以此來(lái)訓(xùn)練TOC人才，推廣TOC制約法，輔導(dǎo)對(duì)象包括通用汽車、波音飛機(jī)等在內(nèi)的許多知名企業(yè)，以及包括教師、美國(guó)空軍將領(lǐng)等在內(nèi)的各行業(yè)人士。羅嘉穎，香港大學(xué)文學(xué)院畢業(yè)，專攻翻譯及管理，除中、英文外，通曉德文和西班牙文，曾游學(xué)英國(guó)、德國(guó)和美國(guó)，深入探討語(yǔ)言的奧秘。羅嘉穎是新一代翻譯人，她的第一本翻譯作品《關(guān)鍵鏈》曾獲翻譯界大獎(jiǎng)。《仍然不足夠》是她的第二本譯作，同屬高德拉特博士的TOC企管小說(shuō)系列。