看懂李安

　　2005年以《斷背山》一片奪得奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的李安，從《推手》、《喜宴》、《飲食男女》引起國(guó)際影壇的注目，到《理智與情感》、《冰風(fēng)暴》、《與魔鬼共騎》站穩(wěn)美國(guó)主流電影界，及至獲得世人與票房認(rèn)可的《臥虎藏龍》、《斷背山》與《色，戒》——不論在華語(yǔ)電影界或國(guó)際影壇上，李安的專(zhuān)業(yè)成就已毋庸置疑。然而，除了從華語(yǔ)出版市場(chǎng)上的各種書(shū)籍了解他的電影路之外，除了因他征戰(zhàn)各影展的成績(jī)而與有榮焉之外，同為中國(guó)人的我們，看懂了多少隱藏在情節(jié)之間的李安？透過(guò)電影這個(gè)媒介，他究竟想說(shuō)什么？我們真的了解他在電影專(zhuān)業(yè)上的成就嗎？而西方的專(zhuān)家與觀眾，又如何看待他的作品？這個(gè)世界，到底怎么解讀李安，《看懂李安》將為你解答。

　　作者柯瑋妮（Whitney Crothers Dilley）美國(guó)西雅圖華盛頓大學(xué)博士（1998），現(xiàn)任臺(tái)北世新大學(xué)英語(yǔ)系副教授。與陳鵬翔合編《華人文學(xué)中的女性主義／女性氣質(zhì)》（Feminism/Femininity in Chinese Literature， 2002）。曾以華語(yǔ)女性文學(xué)編輯身份獲列入知名的“世界名人錄” （Marquis Who's Who in the World ）。譯者黃煜文1974年生，臺(tái)灣大學(xué)歷史學(xué)碩士，現(xiàn)為專(zhuān)職譯者。譯有《發(fā)現(xiàn)成吉思汗：出生、死亡與復(fù)活》、《是邏輯，還是鬼扯？》、《追尋歐洲小販的歷史旅程》、《孔子─喧囂時(shí)代的孤獨(dú)哲人》、《最近比較煩：一個(gè)哲學(xué)思考》等書(shū)。