由王人恩編著的《古代家書精華》所說的家書,是指內親外戚之間往來的書信,不涉及下屬與上司、師長與弟子以及同事朋友之間往來的一般尺牘。如:林則徐的《復鄭夫人書》、龔自珍的《書示兒子》等。當今通信手段的日新月異,給人們互通信息、交流情感提供了莫大的方便,但另一方面卻給具有悠久歷史的家書文化帶來了難以估量的負面影響,家書寫作的衰落已是不爭的事實。傳統(tǒng)文化是割裂不得的。如何繼承并發(fā)展家書文化的精華,拋棄其糟粕,值得我們深思。有感于此,本書精選了漢代至清末的五十五篇古代經典家書,供讀者欣賞。作為每封家書,設有方號開始作者簡介方號結束、方號開始原文方號結束、方號開始注釋方號結束、方號開始譯文方號結束、方號開始簡評方號結束五個欄目,現(xiàn)代翻譯、白話注解,通俗易懂。