跨文化視閾下的理查·謝克納研究：以印度和中國為例

　　世界戲劇大師謝克納與印度文化和中國文化的關系已經(jīng)走過了近半個世紀的歷程。俞建村的《跨文化視閾下的理查·謝克納研究——以印度和中國為例》一書將以謝克納的實踐探索和理論研究為基礎，以跨文化為視角，重點探討謝克納對印度文化和中國文化的思考、探索、演繹和爭議及其相應的重要成果。

　　俞建村　1961年7月生，湖南寧鄉(xiāng)人。2009年在上海戲劇學院戲文系獲文學博士學位?，F(xiàn)任上海大學副教授，上海戲劇學院《人類表演學》副主編。近年主要為本科生開設高級綜合英語．為碩士研究生開設英美戲劇和理論語言學等課程。在國內(nèi)外各大重要及核心書刊上以中英文發(fā)表論文二十多篇。近年發(fā)表的論文主要有《Richard，Schechaer and Perfomance Studies in China》、《論哈姆雷特及其人性中的惡魔性特征》、《從觀眾視域看阿瑟·米勒的二度翻譯問題》、《謝克納與印度——跨文化的演繹與爭議》、《從（哈姆雷特>到——一系列跨文化的移植與浸潤》、《國家政權與社會表演——從社會表演學看莎士比亞的》、《人類表演學的緣起、現(xiàn)狀及趨勢》等。與其他學者合作編寫了多部英語、美學和藝術家辭典。如《簡明英漢詞典》、《伴您英漢詞典》、《美學大詞典》等．還參與了包括《商務英語聽說教程》和《21世紀大學英語聽說教程》在內(nèi)的多部教材的編寫工作。主要學術興趣有英美戲劇、英美文學、戲劇文化學、跨文化戲劇、人類表演學、社會表？學、當代歐美電影、歐美戲劇之翻譯與研究等。