中國日記（中文）

　　中國的改革開放是在1978年中國共產黨第十一屆三中全會后正式開始的。但是直到80年代中期，中國人民的生活才得到了真正的改善。在接下來的20年里，人民的生活水平不斷提高。如今，中國變得更加富裕、開放，消息更加靈通，中國在世界舞臺上從沒有像現在這樣自信。《中國日記》旨在記錄中國是如何摸著石頭過河、不斷調整政策、戰(zhàn)勝困難、取得進步，最終成為一個成熟、崛起的國家，充滿自信并廣受國際社會尊重。本書收錄的日記將幫助讀者回顧中國所走過的改革開放道路，更好地展望中國“未來時代”的發(fā)展。

　　作為一名記者，保羅·懷特在韓國和中國香港榍繼度過了五個春陜。1984年，他將自己下一個“五車計劃”定格在了改革開放初期的書國。從那時起，他就一壹居住在北京，開始在新華社，而后茌夕卜文出版社工作至今，從事編輯和翻譯。當他無數次聽到有人對他說“這些年來你一定見證了中國的許多變化”時，他決定將他從1988年以來為英國《晨星報》撰寫的每月一篇的“中國日記”按時闌順序結集出版，希望讀者能借此了解中國這些年的變化。保羅·懷特的愛好是閱讀、翻譯中國和韓國的經典名著。他喜歡日本的武術合氣道，還樂于在中國的鄉(xiāng)間徒步旅行。