《學生精解英漢詞典(新編升級版)》的最初藍本是臺灣三民書局根據日本旺文社《高中基本英和辭典》翻譯改編而成《三民精解英漢詞典》。它以“為中學生喜愛”為編寫歸旨,因其讀者明確、內容豐富、通俗易懂、特色鮮明、便攜有趣等諸多特點而備受讀者喜愛。三民書局因勢利導,特聘請美國羅切斯特大學語言學博士、臺灣政治大學英語系莫建清教授,召集政治大學和輔仁大學兩所大學的外語系骨干教師,對該詞典進行了系統(tǒng)的升級,推出了新編升級版。新編升級版在保留原書特色的基礎上,新增了很多詞源學、構詞學方面的實用內容,全書面貌煥然一新。今蒙三民書局惠允,授權商務印書館國際有限公司在大陸地區(qū)出版該詞典的英漢簡體字版,以饗大陸讀者。簡體字版既保留了原書的全部特色,又盡可能地力圖滿足大陸中學生的使用習慣與學習需求。希望廣大讀者能夠體會到編者們的“輕松學習、快樂使用”的編纂方針,從單詞、詞源、語法、百科等多種角度來掌握英語的正確用法和相關知識。