讀者可以從前蘇聯的安德拉莎、英國的毛姆的小說里欣賞到契訶夫式的諷刺?!兑庖姳镜拿钣谩访钤谖覀冊谝庖姳纠锟吹揭粋€叫庫圖佐夫的人為追求女售貨員,如何在意見本上露骨地表揚、贊美對方。但意見本的最后一條卻是庫圖佐夫批評女售貨員的意見,這樣的結尾出乎意料,細想又在情理之中。庫圖佐夫同女售貨員沒好上,她卻同那個意見本上贊美她的中尉好上了?,F實中像庫圖佐夫這樣的人何其多也!作品寓諷刺于幽默,讓人看完后發(fā)出會心的微笑。毛姆的《悲慘命運》更讓人拍案叫絕:一個老實人去一朋友家拜訪,他數次告辭,朋友一次又一次挽留他。老實人把朋友虛情假意的客套話當成真話,一次又一次留了下來,直至一個月后他離開人世時還待在朋友家里。毛姆這種夸張、變形的寫法很值得中國的小小說作家學習,中國的小小說同外國小小說相比,顯得太“老實”。又如《醫(yī)院需要病人》:沒病的被拉進病房,硬說有病。直到沒病的人說沒錢時,才被醫(yī)生放出來了。作者入木三分地諷刺了拜金主義。讀者也能從作品上看到現實的影子。《外國最好的小小說》里可圈可點的作品很多,如星新一的《保護色》很有警世意義,電視上有諸多這樣的報道,逃犯為逃避法律的制裁,在單位兢兢業(yè)業(yè)地工作,領導要重用他時,他怕暴露身份,只有辭職。又如《一顆豆粒》,通篇洋溢著一種感謝生命的詩韻,作品激勵人們無論處在何種境地都要尊重生命、感謝生命。