再造建筑：如何用制造業(yè)的方法改造建筑業(yè)

　　《再造建筑：如何用制造業(yè)的方法改造建筑業(yè)》提出的新建筑，不是新在造型、風格、而是新在更為本質(zhì)的東西——建造的方法和流程。“只重外表、不重內(nèi)在”——只注重建筑的外觀而忽視建造的過程，這樣的風氣已經(jīng)足足影響了幾代人，建筑師們一直都忽視建造技術和建造流程的轉(zhuǎn)變。傳統(tǒng)的設計和施工方法統(tǒng)治著建筑業(yè)，束縛了它的發(fā)展。基蘭和廷伯萊克認為，現(xiàn)在已經(jīng)到了對這些傳統(tǒng)方法進行重新評估并做出改變的時候了。他們巧妙地論證了：當代建筑的生產(chǎn)流程，無論是設計還是施工，都是一個線性的過程，知識和信息的分割已經(jīng)成為了一種標準。他們想說服讀者，讓讀者把目光投向汽車制造業(yè)、造船業(yè)和航天制造業(yè)，學習這些行業(yè)是如何采納集體的智慧以及非層級化的生產(chǎn)組織結(jié)構的。在這些行業(yè)，生產(chǎn)的經(jīng)濟與高效、產(chǎn)品的高品質(zhì)已經(jīng)日益顯現(xiàn)出來；與此同時，建筑業(yè)卻仍停留在19世紀的建造技術和模式中?；m和廷伯萊克提出的轉(zhuǎn)變，是要在材料科學家、產(chǎn)品工程師和流程設計師的支持下，完成設計和組裝工藝的完全整合。所有的參與人員都將使用信息管理工具，這些工具應用了當前最新的信息技術，將是成功實現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變的核心元素。

　　1984年，美國建筑師學會資深會員、美國羅馬學院成員斯蒂芬·基蘭和詹姆斯·廷伯萊克，在費城成立了基蘭一廷伯萊克有限責任合伙公司。在過去的20年，這個公司獲得了美國建筑師學會頒發(fā)的40個設計獎項，包括兩個金獎和兩個特別建筑獎。斯蒂芬·基蘭在耶魯大學獲得學士學位，成績優(yōu)異，在賓夕法尼亞大學獲得碩士學位。詹姆斯·廷伯萊克以優(yōu)異的成績從底特律大學獲得學士學位，同樣以優(yōu)異的成績從賓夕法尼亞大學獲得碩士學位。斯蒂芬·基蘭和詹姆斯·廷伯萊克在1981年和l983年分別獲得美國羅馬學院的羅馬獎，并且在耶魯大學曾作為E·沙里寧（Eero Saarin.en）設計系的杰出教授。他們在2001年得到了美國建筑師學會頒發(fā)的B·拉特羅布（Benjamin Latrobe）建筑設計獎。他們也是2004年春天密歇根大學Max Fisher Chair獎的得主。他們目前在賓夕法尼亞大學設計學院做兼職教授，在那里他們開設了一個研究工作室，研究正在形成的關于建筑的界面——建筑作為高雅藝術和建筑作為材料科學、產(chǎn)品工程學領域的各種新技術的集合體之間的界面。他們在世界各地授課，講授制造的流程和方法。這些技術是從其他行業(yè)轉(zhuǎn)移過來的，現(xiàn)在已經(jīng)應用到了建筑上，構成了一種新的建筑學。他們公司的作品發(fā)表在《基蘭一廷伯萊克的建筑手冊》中，該書在2002年由普林斯頓建筑出版社出版。他們還有大量的作品發(fā)表在《建筑實錄》、《劍橋大學建筑學研究季刊》、《室內(nèi)》、《室內(nèi)設計》、《連線》（WIRED Magazine）和《紐約時報》（The New York Times）等報刊雜志上。