民間剪紙

　　Der chinesische Scherenschnitt kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Aufzeichnungen beweisen， dass schon vor mehr als 2100 Jahren， während der Regierungszeit von Kaiser Wu Di， ein Scherenschnitt von Li Furen， der Lieblingskonkubine des Kaisers， angefertigt wurde， um des Kaisers Trauer zu lindern. In der Zeit der Südlichen Dynastien （420-589） wurde es Brauch， für feierliche Anlässe gut geschnittene dünne Seide in die Umrisse einer Person zu kleben. In der Tang-Dynastie （618-907） hat man im Frühling aus farbiger Seide， gefärbtem Papier oder Goldfolie Figuren geschnitten. Schwalben， Blumen oder Schmetterlinge eigneten sich als Geschenk， wurden auf das Haar gesteckt， an Weidenzweigen angebracht oder auf Wandschirme geklebt. Sie brachten Farbe in den beginnenden Frühling.Auch heute noch wird dieser Brauch in vielen Haushalten gepflegt， indem während des Frühlingsfestes bannerartige Scherenschnitte an die Türpfosten gehängt und Scherenschnitte an die Fensterscheiben angebracht werden.Selbst Scherenschnitte aus Plastik haben ihren Charme. Die einzigartige Wirkung rührt von der simplen Technik her， an verschiedenen Stellen eines Blattes Papier Löcher auszuschneiden. Der Gesamteindruck entsteht aus dem Kontrast zwischen festen und leeren Teilen eines　Scherenschnittes und ist Ausdruck des traditionellen chinesischen Konzepts， das Universum als Ergebnis des Wirkens von Yin und Yang， den beiden entgegengesetzten Prinzipien der Natur， zu begreifen.Das vorliegende Buch präsentiert in fünf Kategorien repräsentative Meisterwerke des Scherenschnitts， die mit wenigen Ausnahmen dem künstlerischen Schaffen auf dem Lande entstammen.

暫缺《民間剪紙》作者簡介